Текст и перевод песни Alexi Blue - I Don't Speak Tru$t Fund (Acoustic)

I Don't Speak Tru$t Fund (Acoustic)

He whispered in my ear
Grab me another beer
Says you should call in sick
That career you should just quit

Last time I checked my rent that shit Ain't free
My 97 jeep needs gasoline
The trees in my backyard don't grow Money
Advice from me this life ain't free

I don't speak trust fund
Tell your dad I said hey
Love that house in the hills behind Gates that he bought you last may
Rack up that black card
It's your mama's birthday
Oh you know she won't wear it Unless every piece is Hermes

Look up spoiled and rich in the Dictionary
It was your face I saw staring right Back at me
No you don't have to work you don't need a degree
Everything that you want you just get it for free
Don't speak trust fund
Ciao arrivederci
I don't speak trust fund
But I'm doing okay

You sleep in late from last night
I'm up working 5 to 5
Get your breakfast served in bed
Imma count my tips instead, oh

Last time I checked my rent that shit ain't free
My 97 jeep needs gasoline
The trees in my backyard don't grow money
Advice from me this life ain't free

My college debt it follows me around
Was raised to be a hustler in this town
There's no amount of doubt that could slow me down
Advice from me this life ain't free

I don't speak trust fund
Tell your dad I said hey
Love that house in the hills behind gates that he bought you last may
Rack up that black card
It's your mama's birthday
Oh you know She won't wear it unless every piece is Hermes

Look up spoiled and rich in the Dictionary
It was your face I saw staring right back at me
No you don't have to work you don't need a degree
Everything that you want you just get it for free
Don't speak trust fund
Ciao arrivederci
I don't speak trust fund
But I'm doing okay

Yea she so independent
I find it beautiful
Girl I ain't nothing like them guys that's you used to know
You know the usual
They can't handle you
You're just different and that's what makes us compatible
I came from nothing you told me that you would grow with me
Back then I'd show up at a show they wouldn't notice me
All them free shows had my pockets weak
But now I'm getting to the point where I can't show for free
I ain't ever been a boy for the background
When I see you in the crowd girl you know you stand out
I don't speak trust fund I got my plans now
You could never catch me asking for no handouts

Я не говорю на языке трастовых фондов (Акустика)

Он шептал мне на ухо,
Принеси ещё пива,
Говорит, что тебе стоит позвонить и сказаться больной,
Что от карьеры тебе стоит просто отказаться.

В последний раз, когда я проверяла, моя аренда, чёрт возьми, не бесплатная,
Моему джипу 97-го года нужен бензин,
Деревья у меня на заднем дворе не приносят денег,
Послушай меня, эта жизнь не бесплатна.

Я не говорю на языке трастовых фондов,
Передай своему папочке привет,
Мне нравится тот дом на холме за воротами, что он купил тебе в мае,
Доставай свою чёрную карту,
У твоей мамы день рождения,
О, ты же знаешь, она не наденет это, если каждая вещь не от Hermes.

Посмотри значение слова "избалованный" и "богатый" в словаре,
Это твоё лицо я увидела, смотрящим прямо на меня,
Тебе не нужно работать, тебе не нужна учёная степень,
Всё, что ты хочешь, ты просто получаешь бесплатно,
Не говори на языке трастовых фондов,
Чао, арриведерчи,
Я не говорю на языке трастовых фондов,
Но у меня всё хорошо.

Ты спишь допоздна после прошлой ночи,
Я встаю и работаю с 5 до 5,
Тебе подают завтрак в постель,
А я вместо этого считаю свои чаевые, о.

В последний раз, когда я проверяла, моя аренда, чёрт возьми, не бесплатная,
Моему джипу 97-го года нужен бензин,
Деревья у меня на заднем дворе не приносят денег,
Послушай меня, эта жизнь не бесплатна.

Мой студенческий долг следует за мной по пятам,
Меня воспитали hustler-ом в этом городе,
Никакие сомнения не смогут меня остановить,
Послушай меня, эта жизнь не бесплатна.

Я не говорю на языке трастовых фондов,
Передай своему папочке привет,
Мне нравится тот дом на холме за воротами, что он купил тебе в мае,
Доставай свою чёрную карту,
У твоей мамы день рождения,
О, ты же знаешь, она не наденет это, если каждая вещь не от Hermes.

Посмотри значение слова "избалованный" и "богатый" в словаре,
Это твоё лицо я увидела, смотрящим прямо на меня,
Тебе не нужно работать, тебе не нужна учёная степень,
Всё, что ты хочешь, ты просто получаешь бесплатно,
Не говори на языке трастовых фондов,
Чао, арриведерчи,
Я не говорю на языке трастовых фондов,
Но у меня всё хорошо.

Да, ты такая независимая,
Я нахожу это прекрасным,
Детка, я не похож на тех парней, которых ты знала раньше,
Ну, ты знаешь, обычных,
Они не справятся с тобой,
Ты просто другая, и это то, что делает нас совместимыми,
Я пришёл из низов, ты сказала мне, что будешь расти вместе со мной,
Раньше, когда я появлялся на концертах, меня никто не замечал,
Все эти бесплатные концерты опустошали мои карманы,
Но теперь я дошёл до того, что не могу выступать бесплатно,
Я никогда не был мальчиком для заднего плана,
Когда я вижу тебя в толпе, девочка, ты знаешь, что выделяешься,
Я не говорю на языке трастовых фондов, теперь у меня есть свои планы,
Ты никогда не увидишь, как я прошу подачки.