Текст и перевод песни Alexi Blue - No Good Love

No Good Love

Let me tell you bout boy #1
Had the face of a model was a billionaire's son
Rollin down the street in his blacked out Benz
Said we're going to the club gonna meet up with your friends
Order bottle service poppin champagne 3am and it's getting real late
Then he looks at me and says by the way
I think I might've made a mistake
My wallet's in the pocket of the coat
That's hanging on my bedroom door
I've heard this shit before
Then he said let's not stress about it cause
I know this night is one you can afford
Can't deal with this no more
Your kind of love keeps stressing me out
It's a No Good Love and I just want out
Your kind of love
Keeps breaking me down
It's a No Good Love and I just want out
Just want out, just want out
No Good Love and I just want out
Let me tell you bout boy #2
I was trying something different from the fast paced dude
Hair cut short in a suit & tie
The take you home to mama meet my boyfriend kind of guy
Bragging to me bout his Harvard degree,
How he's the governor's grandson
And he talks to me about chemistry,
But baby I know we ain't got none
Graduated from a college so prestigious even got a 4.0
I didn't even go
He didn't understand that
I make music all my late nights in the studio
Guess how this story goes
Your kind of love
Keeps stressing me out
It's a No Good Love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It's a No Good Love and I just want out
Just want out, just want out
No Good Love and I just want out
Moving on to 3, 4, 5
It's a feeling that I can't describe
Can he show up?
I'm just looking for that good love
Moving on to 3, 4, 5
It's a feeling that I can't describe
Can he show up?
I'm just looking for that good love
Your kind of love keeps stressing me out
It's a No Good Love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It's a No Good Love and I just want out
Just want out, just want out
No Good Love and I just want out

Никчемная любовь

Расскажу тебе о парне №1
Лицо как у модели, сын миллиардера
Катил по улице в своем черном «Мерсе»
Сказал: «Поедем в клуб, встретимся с твоими друзьями»
Заказал обслуживание, открыли шампанское, 3 часа ночи, уже очень поздно
Потом он смотрит на меня и говорит, кстати
Кажется, я, возможно, совершил ошибку
Мой кошелек в кармане пальто
Висит на двери в моей спальне
Я это уже слышала
Потом он сказал: «Давай не будем переживать об этом, потому что»
Я знаю, что эту ночь ты можешь себе позволить
Больше не могу с этим мириться
Твоя любовь меня напрягает
Это никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Твоя любовь
Разбивает меня
Это никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Просто уйти, просто уйти
Никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Расскажу тебе о парне №2
Я пыталась найти кого-то отличного от быстрого парня
С короткой стрижкой, в костюме и галстуке
Из тех, кого можно привести домой к маме, познакомить с моим парнем
Хвастался передо мной своим дипломом Гарварда
Тем, что он внук губернатора
И он говорил мне о химии
Но, детка, я знаю, что у нас ее нет
Окончил такой престижный колледж, даже получил 4.0
Я даже не училась
Он не понимал, что
Я пишу музыку все свои ночи напролет в студии
Угадай, чем закончится эта история
Твоя любовь
Меня напрягает
Это никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Твоя любовь разбивает меня
Это никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Просто уйти, просто уйти
Никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Перехожу к 3, 4, 5
Это чувство, которое я не могу описать
Появится ли он?
Я просто ищу настоящую любовь
Перехожу к 3, 4, 5
Это чувство, которое я не могу описать
Появится ли он?
Я просто ищу настоящую любовь
Твоя любовь меня напрягает
Это никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Твоя любовь разбивает меня
Это никчемная любовь, и я просто хочу уйти
Просто уйти, просто уйти
Никчемная любовь, и я просто хочу уйти