Текст и перевод песни Alexia Bosch - Something Good

Something Good

I think I love you more than yesterday
But I see it in your eyes
You don't seem to feel the same
You knew exactly what words you would say
To paint my world with roses
And then cut them all away

I give, you take, feeding to your ego
Carry the weight of past loves and lost ghosts
Been paying off for all of your fuck-ups
Between you and me, I need you to let go
(Let go, let go, let go) I need you to let go
(Oh, let go, let go)

Something good
I'm gonna show you that we
We could be so much more than
Something good, something good
Something good
Why won't you let me show you something good?
I'm gonna make you feel things that no one else would

That no one else would
That no one else

Give me a good reason to fight, boy
Silence is screaming my name, boy
And I want ya
But I can't save you anymore
Give me a good reason to fight, boy
Tell me you gon' stick around, boy
'Cause I want ya
I just wanna make you feel

I give, you take, feeding to your ego
Carry the weight of past loves and lost ghosts
Been paying off for all of your fuck-ups
Between you and me, I need you to let go

Something good
I'm gonna show you that we
We could be so much more than
Something good, something good
Something good
Why won't you let me show you something good?
I'm gonna make you feel things that no one else would

Something good
I'm gonna show you that we
We could be so much more than
Something good, something good
Something good
Why won't you let me show you something good?
I'm gonna make you feel things that no one else would

That no one else would

Quelque chose de bien

Je pense que je t'aime plus qu'hier
Mais je le vois dans tes yeux
Tu ne sembles pas ressentir la même chose
Tu savais exactement quelles paroles tu dirais
Pour peindre mon monde de roses
Et puis les couper toutes

Je donne, tu prends, nourrissant ton ego
Tu portes le poids des amours passés et des fantômes perdus
Tu as été payé pour tous tes échecs
Entre toi et moi, j'ai besoin que tu lâches prise
(Lâche prise, lâche prise, lâche prise) J'ai besoin que tu lâches prise
(Oh, lâche prise, lâche prise)

Quelque chose de bien
Je vais te montrer que nous
Nous pourrions être tellement plus que
Quelque chose de bien, quelque chose de bien
Quelque chose de bien
Pourquoi ne me laisses-tu pas te montrer quelque chose de bien ?
Je vais te faire ressentir des choses que personne d'autre ne pourrait

Que personne d'autre ne pourrait
Que personne d'autre

Donne-moi une bonne raison de me battre, mon garçon
Le silence crie mon nom, mon garçon
Et je te veux
Mais je ne peux plus te sauver
Donne-moi une bonne raison de me battre, mon garçon
Dis-moi que tu vas rester, mon garçon
Parce que je te veux
Je veux juste te faire ressentir

Je donne, tu prends, nourrissant ton ego
Tu portes le poids des amours passés et des fantômes perdus
Tu as été payé pour tous tes échecs
Entre toi et moi, j'ai besoin que tu lâches prise

Quelque chose de bien
Je vais te montrer que nous
Nous pourrions être tellement plus que
Quelque chose de bien, quelque chose de bien
Quelque chose de bien
Pourquoi ne me laisses-tu pas te montrer quelque chose de bien ?
Je vais te faire ressentir des choses que personne d'autre ne pourrait

Quelque chose de bien
Je vais te montrer que nous
Nous pourrions être tellement plus que
Quelque chose de bien, quelque chose de bien
Quelque chose de bien
Pourquoi ne me laisses-tu pas te montrer quelque chose de bien ?
Je vais te faire ressentir des choses que personne d'autre ne pourrait

Que personne d'autre ne pourrait