Текст и перевод песни Alexia Rabé - Assis au bord de l’eau

Assis au bord de l’eau

Assis au bord de l'eau, je médite sur toi;
Le doux rythme des flots me rappelle ta constance:
Toujours en mouvement et immuable à la fois
Tu emplis l'univers de ta présence.
Mon âme se languit de toi, approche et parle à mon cœur!

Tu es mon Dieu, mon Seigneur, mon divin père;
Ta grâce et ton amour sans fin me libèrent
Comment te remercier? Je me prosterne à tes pieds.
Sois seul mon maître!

Tu es mon Dieu et toujours je te suivrai;
Là où ta main me guide, avec foi j'irai
Apprendre à te connaître, sonder l'élan de ton être
C'est mon désir, à jamais

Assis au bord de l'eau, je médite sur toi;
Une délicate brise m'évoque ton Esprit:
Invisible, or perceptible, il est toujours là;
Ton souffle inépuisable emplit ma vie.
Mon âme se languit de toi, approche et parle à mon cœur;
J'ai soif de ta vie, viens établir en moi ta demeure!

Sitting by the Water's Edge

Sitting by the water's edge, I meditate on you;
The gentle rhythm of the waves reminds me of your constancy:
Always in motion and yet unchanging
You fill the universe with your presence.
My soul longs for you, come near and speak to my heart!

You are my God, my Lord, my heavenly Father;
Your grace and your love without end set me free
How can I thank you? I bow down at your feet.
Be my master alone!

You are my God and I will always follow you;
Wherever your hand leads me, with faith I will go
Learning to know you, to sound the impulse of your being
Is my desire, forever

Sitting by the water's edge, I meditate on you;
A delicate breeze evokes your Spirit to me:
Invisible, yet perceptible, it is always there;
Your inexhaustible breath fills my life.
My soul longs for you, come near and speak to my heart;
I thirst for your life, come and make your home in me!