Текст и перевод песни Alexia Rabé - Assis au bord de l’eau

Assis au bord de l’eau

Assis au bord de l'eau, je médite sur toi;
Le doux rythme des flots me rappelle ta constance:
Toujours en mouvement et immuable à la fois
Tu emplis l'univers de ta présence.
Mon âme se languit de toi, approche et parle à mon cœur!

Tu es mon Dieu, mon Seigneur, mon divin père;
Ta grâce et ton amour sans fin me libèrent
Comment te remercier? Je me prosterne à tes pieds.
Sois seul mon maître!

Tu es mon Dieu et toujours je te suivrai;
Là où ta main me guide, avec foi j'irai
Apprendre à te connaître, sonder l'élan de ton être
C'est mon désir, à jamais

Assis au bord de l'eau, je médite sur toi;
Une délicate brise m'évoque ton Esprit:
Invisible, or perceptible, il est toujours là;
Ton souffle inépuisable emplit ma vie.
Mon âme se languit de toi, approche et parle à mon cœur;
J'ai soif de ta vie, viens établir en moi ta demeure!

Сидя у воды

Сидя у воды, я размышляю о Тебе;
Тихий ритм волн напоминает мне о Твоей неизменности:
Всегда в движении и неизменный одновременно,
Ты наполняешь вселенную Своим присутствием.
Моя душа жаждет Тебя, приблизься и говори к моему сердцу!

Ты мой Бог, мой Господь, мой небесный Отец;
Твоя благодать и бесконечная любовь освобождают меня,
Как мне отблагодарить Тебя? Я преклоняюсь у Твоих ног.
Будь моим единственным Господином!

Ты мой Бог, и я всегда буду следовать за Тобой;
Куда бы ни вела меня Твоя рука, я с верой пойду,
Чтобы познавать Тебя, постигать порыв Твоего естества,
Это мое желание, на веки вечные.

Сидя у воды, я размышляю о Тебе;
Нежный ветерок напоминает мне о Твоем Духе:
Незримый, но ощутимый, он всегда рядом;
Твое неиссякаемое дыхание наполняет мою жизнь.
Моя душа жаждет Тебя, приблизься и говори к моему сердцу;
Я жажду Твоей жизни, приди и устрой во мне свою обитель!