Текст и перевод песни Alexia - Ale

Ale

Ale sento un po' di nostalgia
E non è solo cosa mia
Chiamami
Ferma tra i ricordi appesi
Come i panni ancora stesi
Pensami
Oh oh sento e risento ancora
Tu che dicevi amo gli occhi tuoi!
Parlarci come un tempo
Trovarmi insieme a te
Qui tutto passa e non so più
Quanti colori ho
Il buio è così intenso
Che non distinguo più
Se è notte fuori o dentro
Ale più non sento l'armonia
E ogni giorno è un'agonia
Chiamami
Sono film in bianco e nero
Sono voli senza cielo
I giorni qui
Uhm uhm dimmelo ancora Ale
Sono più solide le tue parole
Parlarci come un tempo
Trovarmi insieme a te
Qui tutto passa e non so più
Quanti colori ho
Perché ho perduto il senso
E non lo riprendo più
Se tu tornassi
Almeno un momento
Passa questo rimpianto
Fare tutto più lento
Ed intanto e intanto
Cerco solo un frammento
Che ha quel sapore
Che non scordo più
Quanti colori ho
Il buio è così intenso
Che non distringuo più
Se è notte fuori o dentro.
Fuori o dentro
Fuori o dentro
Fuori o dentro

Ale

Je ressens une pointe de nostalgie
Et ce n'est pas juste mon sentiment
Appelle-moi
Je suis bloquée dans les souvenirs suspendus
Comme des vêtements encore en train de sécher
Pense à moi
Oh oh, je sens et je ressens encore
Tu disais que tu aimais mes yeux !
Parler comme avant
Me retrouver avec toi
Ici, tout passe et je ne sais plus
Combien de couleurs j'ai
L'obscurité est si intense
Que je ne distingue plus
Si c'est la nuit dehors ou dedans
Ale, je ne ressens plus l'harmonie
Et chaque jour est une agonie
Appelle-moi
Je suis des films en noir et blanc
Je suis des vols sans ciel
Les jours ici
Uhm uhm, dis-le encore, Ale
Tes paroles sont plus solides
Parler comme avant
Me retrouver avec toi
Ici, tout passe et je ne sais plus
Combien de couleurs j'ai
Parce que j'ai perdu le sens
Et je ne le retrouve plus
Si tu revenais
Ne serait-ce qu'un instant
Ce regret passerait
Tout ralentir
Et pendant ce temps, pendant ce temps
Je cherche juste un fragment
Qui a ce goût
Que je n'oublie plus
Combien de couleurs j'ai
L'obscurité est si intense
Que je ne distingue plus
Si c'est la nuit dehors ou dedans.
Dehors ou dedans
Dehors ou dedans
Dehors ou dedans