Текст и перевод песни Alexia - Beata gioventu

Beata gioventu

Il rito di ogni anno le macchine che vanno somiglia a un deserto la città
L'estate sempre uguali romanzi da giornali i tradimenti e le celebrità
E da metà marito promesse appese a un dito l'amore è eterno finché finirà
Gli esordi puberali gli amori stagionali i corpi caldi della prima età
E l'ombra di un'estate le labbre appiccicate promesse di incoscienza e di poesia
Castelli sulla sabbia con gli anni tutto cambia ma il tempo non aspetta e fugge via
Beata gioventù con il futuro in mano e i capelli al vento
Beata gioventù che tiene in tasca i sogni i sogni in movimento
Beata gioventù l'estate dentro gli occhi il fuoco nella neve
Beata gioventù che tutto il mondo è tuo e niente ti appartiene
Le curve del destino tracciate in una mano chissà che cosa ne sarà di me
Tabacco, apertivi i ritornelli estivi le solite canzoni da chalet
Le dive della notte i maschi fanno a botte nella periferia, in un luna park
Ma Giulia se ne frega somiglia ad una strega con il trucco di una principessa dark
Ha il volto che le brilla la guardo, mi somiglia rivedo quando avevo la sua età
Ritorno a quei pensieri e quasi sempre ieri ma il tempo non aspetta e se ne va
Beata gioventù con il futuro in mano e i capelli al vento
Beata gioventù che tiene in tasca i sogni i sogni in movimento
Beata gioventù l'estate dentro gli occhi il fuoco nella neve
Beata gioventù che tutto il mondo è tuo e niente ti appartiene
All'infinità età che non conosce il mondo e ha il mondo ha da vedere
Non si può dire addio perché la vita è un sogno e tutto può accadere
In fondo anche io non faccio caso al tempo e attendo nuove attese
Un'emozione nuova una sorpresa in più
Beata gioventù
Con il futuro in mano e i capelli al vento
Beata gioventù
Che tiene in tasca i sogni i sogni in movimento
Beata gioventù
L'estate dentro gli occhi il fuoco nella neve
Beata gioventù
Che tutto il mondo è tuo e tutto ti appartiene
Beata gioventù
Che tutto il mondo è tuo e tutto ti appartiene

Heureuse jeunesse

Le rituel annuel, les voitures qui vont ressemblent à un désert, la ville
L'été toujours identique, romans de journaux, trahisons et célébrités
Et à partir de la moitié du mari, promesses accrochées à un doigt, l'amour est éternel jusqu'à ce qu'il se termine
Les débuts pubères, les amours saisonniers, les corps chauds du premier âge
Et l'ombre d'un été, les lèvres collées, promesses d'inconscience et de poésie
Châteaux de sable, avec les années tout change, mais le temps n'attend pas et s'enfuit
Heureuse jeunesse avec l'avenir en main et les cheveux au vent
Heureuse jeunesse qui garde les rêves en poche, les rêves en mouvement
Heureuse jeunesse, l'été dans les yeux, le feu dans la neige
Heureuse jeunesse, tout le monde est à toi et rien ne t'appartient
Les courbes du destin tracées dans une main, qui sait ce qu'il adviendra de moi
Tabac, apéritifs, refrains d'été, les mêmes chansons de chalet
Les divas de la nuit, les hommes se battent dans la périphérie, dans un luna park
Mais Giulia s'en fiche, elle ressemble à une sorcière avec le maquillage d'une princesse sombre
Elle a le visage qui brille, je la regarde, elle me ressemble, je revois quand j'avais son âge
Je reviens à ces pensées, et presque toujours hier, mais le temps n'attend pas et s'en va
Heureuse jeunesse avec l'avenir en main et les cheveux au vent
Heureuse jeunesse qui garde les rêves en poche, les rêves en mouvement
Heureuse jeunesse, l'été dans les yeux, le feu dans la neige
Heureuse jeunesse, tout le monde est à toi et rien ne t'appartient
À l'infini, âge qui ne connaît pas le monde et a le monde à voir
On ne peut pas dire au revoir, parce que la vie est un rêve et tout peut arriver
Au fond, moi non plus, je ne fais pas attention au temps, et j'attends de nouvelles attentes
Une nouvelle émotion, une surprise de plus
Heureuse jeunesse
Avec l'avenir en main et les cheveux au vent
Heureuse jeunesse
Qui garde les rêves en poche, les rêves en mouvement
Heureuse jeunesse
L'été dans les yeux, le feu dans la neige
Heureuse jeunesse
Que tout le monde est à toi et tout t'appartient
Heureuse jeunesse
Que tout le monde est à toi et tout t'appartient