Текст и перевод песни Alexia - Bianca

Bianca

Bianca come la neve
Bianca come il tuo cuore
Bianca come la nebbia
Ad un metro dal mare
Bianca come campane di festa
La pelle che hai tu
Bianca non di gioia
Bensì di tristezza

Bianca come la luce
Di quel tunnel laggiù
Bianca come la voce
Di un bimbo lassù
Bianca come la morte
Della bestia piu' amata

Perché la vita tua è bianca!
E si rispecchia nello stagno
Dove l 'acqua manca
Ma come fai a vivere sempre
Dietro questa luce bianca
Non vedi... può sembrare
La strada, che ha fine, che manca

Bianca come quel velo
Come uno squarcio nel blu
Bianca come campane di festa
Il mondo che hai tu
Bianca come il colore
Della bestia piu' amara
Bianca come la morte
Della cosa piu' ambita

Bianca come il diritto
Di chi ama quell'uomo!
Bianca come l'intento, che illumina il vuoto
Bianca come la sorte, di chi gioca la vita

Perché la vita tua è bianca
E si rispecchia nello stagno
Dove l'acqua manca!
Ma come fai a non accorgerti
Di questa luce bianca!
Non vedi, può sembrare
La strada, che ha fine, che stanca
Ma vedi... può portare

Può portarti lassù
Dove il cielo vale più di mille parole
E dove bianca è la magia
Tra le nuvole anche se piove!
Troverai poi I volti
Di chi ti parla nella notte
Perché dimori nello spazio
Della luce che in te si riflette!

Perché ti sento sicura!
Poi non venire a dirmi
Che non hai piu' paura!!
Bianca... bianca... bianca...

Bianca

Bianca comme la neige
Bianca comme ton cœur
Bianca comme le brouillard
À un mètre de la mer
Bianca comme les cloches de fête
La peau que tu as
Bianca pas de joie
Mais de tristesse

Bianca comme la lumière
De ce tunnel là-bas
Bianca comme la voix
D'un enfant là-haut
Bianca comme la mort
De la bête la plus aimée

Parce que ta vie est blanche !
Et elle se reflète dans l'étang
Où l'eau manque
Mais comment fais-tu pour vivre toujours
Derrière cette lumière blanche
Tu ne vois pas… ça peut paraître
Le chemin, qui a une fin, qui manque

Bianca comme ce voile
Comme une déchirure dans le bleu
Bianca comme les cloches de fête
Le monde que tu as
Bianca comme la couleur
De la bête la plus amère
Bianca comme la mort
De la chose la plus convoitée

Bianca comme le droit
De celui qui aime cet homme !
Bianca comme l'intention, qui illumine le vide
Bianca comme le sort, de celui qui joue sa vie

Parce que ta vie est blanche
Et elle se reflète dans l'étang
Où l'eau manque !
Mais comment fais-tu pour ne pas te rendre compte
De cette lumière blanche !
Tu ne vois pas, ça peut paraître
Le chemin, qui a une fin, qui fatigue
Mais vois… ça peut mener

Ça peut te mener là-haut
Où le ciel vaut plus que mille mots
Et où la magie est blanche
Parmi les nuages, même s'il pleut !
Tu trouveras ensuite les visages
De ceux qui te parlent dans la nuit
Parce que tu demeures dans l'espace
De la lumière qui se reflète en toi !

Parce que je te sens en sécurité !
Alors ne viens pas me dire
Que tu n'as plus peur !!
Bianca… bianca… bianca…