Crazy War - Alexiaперевод на английский

Crazy War

Vorrei tanto parlarti del vento e poi

I so long to talk to you about the wind and then

Raccontarti di quello che tu non sai

Tell you about what you don't know

Io non posso più nascondermi

I can no longer hide

E per questo non posso difendermi

And for this I cannot defend myself

Uhmm it's a crazy war

It's a crazy world...

Ad un passo da un mondo

One step away from a world

Che era anche il mio

That was also mine

Con il volto coperto gridando a dio

With my face covered crying out to God

Nasce un fiore dentro la follia

A flower is born within the madness

E con lui la speranza non è utopia.

And with it hope is not a utopia.

It's a crazy war... it's a crazy world.

Ora stiamo correndo

Now we are running

Stiamo scappando

We are escaping

Dimmi che nessuno lo sa

Tell me that no one knows

Ora stiamo sognando

Now we are dreaming

Stiamo volando

We are flying

E tu mi raggiungerai.

And you will reach me.

Prima o poi

Sooner or later

Ed intanto ci stanno assediando e poi

And meanwhile they are besieging us and then

Senza fretta ci stanno uccidendo ormai

Without haste they are killing us now

Ma quel fiore adesso è forte sai

But that flower is strong now, you know

Ti prometto che non lo prenderrano mai

I promise you they will never take it

Uhmm it's a crazy war

It's a crazy world

Ora stiamo correndo

Now we are running

Stiamo scappando

We are escaping

Dimmi che nessuno lo sa

Tell me that no one knows

Ora stiamo sognando

Now we are dreaming

Stiamo volando

We are flying

E tu mi raggiungerai.

And you will reach me.

Ora stiamo aspettando

Now we are waiting

Stiamo pregando

We are praying

Dimmi che nessuno lo sa

Tell me that no one knows

Ora stiamo vivendo

Now we are living

Ci stiamo amando

We are loving each other

Dio lo vuole e così sia

God wills it and so be it

Così sia

So be it

Così sia.

So be it.

Vedrai prima o poi

You'll see sooner or later

Guarderemo il cielo io e te

We will look at the sky, you and I

Che dall' oriente sai

That from the east, you know

Non lo hai visto mai.

You've never seen it.

Ora stiamo correndo

Now we are running

Stiamo scappando

We are escaping

Dimmi che nessuno lo sa

Tell me that no one knows

Ora stiamo sognando

Now we are dreaming

Stiamo volando

We are flying

E tu mi raggiungerai

And you will reach me

Ora stiamo aspettando

Now we are waiting

Stiamo pregando

We are praying

Dimmi che nessuno lo sa

Tell me that no one knows

Ora stiamo vivendo

Now we are living

Ci stiamo amando

We are loving each other

Dio lo vuole e così sia

God wills it and so be it

Così sia

So be it

Così sia...

So be it...

Оцените перевод

Авторы: Alessia Aquilani, Giuseppe Cominotti

Альбом

Il cuore a modo mio

дата релиза

31-03-2009

1 Tu Mi Fai Vivere
2 Intro Alexia
3 I Never Loved A Man (The Way I Love You)
4 Qualcosa Di Forte
5 Fatti Insegnare Dalla Mamma
6 Freddo Nell'Anima
7 C'Est La Vie
8 Per Dire Di No (Reprise)
9 Egoista
10 Crazy War
11 Per Dire Di No
12 Preludio 2
13 Saturday Night
14 Preludio 1
15 Un Cuore Non Hai
16 Four Jumps

Еще альбомы