Текст и перевод песни Alexia - Crazy War

Crazy War

Vorrei tanto parlarti del vento e poi
Raccontarti di quello che tu non sai
Io non posso più nascondermi
E per questo non posso difendermi

Uhmm it's a crazy war
It's a crazy world...

Ad un passo da un mondo
Che era anche il mio
Con il volto coperto gridando a dio
Nasce un fiore dentro la follia
E con lui la speranza non è utopia.

It's a crazy war... it's a crazy world.

Ora stiamo correndo
Stiamo scappando
Dimmi che nessuno lo sa
Ora stiamo sognando
Stiamo volando
E tu mi raggiungerai.

Prima o poi

Ed intanto ci stanno assediando e poi
Senza fretta ci stanno uccidendo ormai
Ma quel fiore adesso è forte sai
Ti prometto che non lo prenderrano mai

Uhmm it's a crazy war
It's a crazy world

Ora stiamo correndo
Stiamo scappando
Dimmi che nessuno lo sa
Ora stiamo sognando
Stiamo volando
E tu mi raggiungerai.

Ora stiamo aspettando
Stiamo pregando
Dimmi che nessuno lo sa
Ora stiamo vivendo
Ci stiamo amando
Dio lo vuole e così sia
Così sia
Così sia.

Vedrai prima o poi
Guarderemo il cielo io e te
Che dall' oriente sai
Non lo hai visto mai.

Ora stiamo correndo
Stiamo scappando
Dimmi che nessuno lo sa
Ora stiamo sognando
Stiamo volando
E tu mi raggiungerai

Ora stiamo aspettando
Stiamo pregando
Dimmi che nessuno lo sa
Ora stiamo vivendo
Ci stiamo amando
Dio lo vuole e così sia
Così sia
Così sia...

Guerre folle

J'aimerais tant te parler du vent et puis
Te raconter ce que tu ne sais pas
Je ne peux plus me cacher
Et c'est pourquoi je ne peux pas me défendre

Uhmm c'est une guerre folle
C'est un monde fou...

À un pas d'un monde
Qui était aussi le mien
Avec le visage couvert criant à Dieu
Une fleur naît dans la folie
Et avec elle l'espoir n'est pas une utopie.

C'est une guerre folle... c'est un monde fou.

Maintenant nous courons
Nous nous enfuyons
Dis-moi que personne ne le sait
Maintenant nous rêvons
Nous volons
Et tu me rejoindras.

Tôt ou tard

Et pendant ce temps, ils nous assiègent et puis
Sans hâte, ils nous tuent maintenant
Mais cette fleur est maintenant forte, tu sais
Je te promets qu'ils ne l'auront jamais

Uhmm c'est une guerre folle
C'est un monde fou

Maintenant nous courons
Nous nous enfuyons
Dis-moi que personne ne le sait
Maintenant nous rêvons
Nous volons
Et tu me rejoindras.

Maintenant nous attendons
Nous prions
Dis-moi que personne ne le sait
Maintenant nous vivons
Nous nous aimons
Dieu le veut et ainsi soit-il
Ainsi soit-il
Ainsi soit-il.

Tu verras, tôt ou tard
Nous regarderons le ciel, toi et moi
Qui vient de l'est, tu sais
Tu ne l'as jamais vu.

Maintenant nous courons
Nous nous enfuyons
Dis-moi que personne ne le sait
Maintenant nous rêvons
Nous volons
Et tu me rejoindras

Maintenant nous attendons
Nous prions
Dis-moi que personne ne le sait
Maintenant nous vivons
Nous nous aimons
Dieu le veut et ainsi soit-il
Ainsi soit-il
Ainsi soit-il...