Текст и перевод песни Alexia - Dans nocturn

Dans nocturn

Nu știu cum, dar eu spun tu
Ești ca valurile ce te trag în larg
Du-te și te pierde cum
M-am pierdut și eu în ochii tăi cândva

"Sărută și timpul se va opri!", mi-ai spus
Și-atunci am știut, nu-i nimic de spus

Să uiți ce-a fost, să lași în amintire
Sau să mă iei cu tine-n alte vieți
Pe toate jur, le-aș retrăi cu tine
Închid ochii visând că mă aștepți

Dans nocturn, ce vis nebun
Luna cade și umbrele noastre se suprapun
Stâng, drept, stâng, doar noi pe drum
Și plutim ca baloanele de săpun

"Sărută și timpul se va opri!", mi-ai spus
Și-atunci am știut, nu-i nimic de spus

Să uiți ce-a fost, să lași în amintire
Sau să mă iei cu tine-n alte vieți
Pe toate jur, le-aș retrăi cu tine
Închid ochii visând că mă aștepți

Danse nocturne

Je ne sais pas comment, mais je dis toi,
Tu es comme les vagues qui m'entraînent au large.
Va et perds-toi comme
Je me suis perdue moi aussi dans tes yeux autrefois.

"Embrasse-moi et le temps s'arrêtera !", tu m'as dit.
Et alors j'ai su, il n'y a rien à dire.

Oublier ce qui a été, laisser dans le souvenir
Ou m'emmener avec toi dans d'autres vies.
Je jure que je les revivrais toutes avec toi.
Je ferme les yeux en rêvant que tu m'attends.

Danse nocturne, quel rêve fou.
La lune tombe et nos ombres se superposent.
Gauche, droite, gauche, seuls sur la route,
Et nous flottons comme des bulles de savon.

"Embrasse-moi et le temps s'arrêtera !", tu m'as dit.
Et alors j'ai su, il n'y a rien à dire.

Oublier ce qui a été, laisser dans le souvenir
Ou m'emmener avec toi dans d'autres vies.
Je jure que je les revivrais toutes avec toi.
Je ferme les yeux en rêvant que tu m'attends.