Текст и перевод песни Alexia - E sei più avanti

E sei più avanti

Io ne ho fatti tanti
Tu quanti ne vuoi?
Poi tanto c'e' chi pensa
A fare il resto per noi!

Ma se non mi ascolti mai
Lasciamo stare se vuoi
A questo punto oramai
Io resto sola coi miei...

Ricordo quanti sbagli?
Era un gioco tra noi
Perché ti andava sempre
Di buttarla nei guai?

Ora son grande lo so
Lasciami uscire pero'!
Nel cuore ti portero'
Non posso farci niente...

E sei piu' avanti se poi
Pensi che la felicita'
Possa aiutare questo mondo qua
E non è poi cosi' distante
Dalla tua liberta'!
Aaa yeah! Aaa yeah!

Sei sempre avanti se poi
Pensi che sia la tua dignita'
A migliorare questa vita qua
E non è poi cosi' distante
Dalla felicita'! Aaa yeah! Aaa yeah!

Odiavi tutto quanto
Riguardasse me!
Poi tanto non ti accorgi
Di che stronzo
Sei te -sei te -sei te!

E'questo il mondo dei guai
E specialmente son tuoi
Devo buttarmi lo sai
Lasciando stare anche I miei!!!

E sei piu' avanti se poi
Credi che la felicita'
Possa cambiare questo mondo qua
E non è poi cosi' distante dalla tua liberta'! Aaa yeah yeah!
Sei sempre avanti se poi
Pensi sia la tua dignita'
A migliorare questa vita qua
E non è poi cosi' distante
Dalla felicita'! Aaa yeah aaa eah!

E resto immobile
Il tuo attacco è debole
Mi gioco la dignita'
E scelgo la liberta'
Vorrei infrangere
Quelle accuse che
Brucian dentro me...
Mi ricordero'!!!

E sei piu' avanti se poi
Pensi che la felicita'
Possa cambiare
Questo mondo qua
E non è poi cosi' distante
Dalla tua liberta'! Aaa yeah! Aaa yeah!
E tutti quanti al cielo
Noi gridiamo la verita'
Per liberare questo mondo qua
Scacciando I demoni
Che uccidono la felicita'! Aaaa yeah aaa yeah!
E sei piu' avanti se poi
Credi nella felicita'!!!

Et tu es plus loin

J'en ai fait beaucoup
Combien en veux-tu ?
Puis, il y a ceux qui pensent
À faire le reste pour nous !

Mais si tu ne m'écoutes jamais
Laissons tomber si tu veux
À ce stade, maintenant
Je reste seule avec mes...

Tu te souviens de combien d'erreurs ?
C'était un jeu entre nous
Pourquoi tu aimais toujours
Mettre les choses en danger ?

Maintenant, je suis grande, je le sais
Laisse-moi sortir, cependant !
Je t'emporterai dans mon cœur
Je ne peux rien y faire...

Et tu es plus loin si ensuite
Tu penses que le bonheur
Peut aider ce monde-ci
Et ce n'est pas si loin
De ta liberté !
Aaa ouais ! Aaa ouais !

Tu es toujours en avance si ensuite
Tu penses que c'est ta dignité
Pour améliorer cette vie ici
Et ce n'est pas si loin
Du bonheur ! Aaa ouais ! Aaa ouais !

Tu détestais tout ce qui
Concernait moi !
Puis, tu ne réalises pas
Quel connard
Tu es - tu es - tu es !

C'est le monde des problèmes
Et surtout, ils sont à toi
Je dois me jeter, tu sais
En laissant mes amis aussi !

Et tu es plus loin si ensuite
Tu crois que le bonheur
Peut changer ce monde-ci
Et ce n'est pas si loin de ta liberté ! Aaa ouais ouais !
Tu es toujours en avance si ensuite
Tu penses que c'est ta dignité
Pour améliorer cette vie ici
Et ce n'est pas si loin
Du bonheur ! Aaa ouais aaa eah !

Et je reste immobile
Ton attaque est faible
Je joue ma dignité
Et je choisis la liberté
Je voudrais briser
Ces accusations qui
Brûlent en moi...
Je m'en souviendrai !

Et tu es plus loin si ensuite
Tu penses que le bonheur
Peut changer
Ce monde-ci
Et ce n'est pas si loin
De ta liberté ! Aaa ouais ! Aaa ouais !
Et nous tous au ciel
Nous crions la vérité
Pour libérer ce monde-ci
En chassant les démons
Qui tuent le bonheur ! Aaaa ouais aaa ouais !
Et tu es plus loin si ensuite
Tu crois au bonheur !