Текст и перевод песни Alexia - Guardarti Dentro

Guardarti Dentro

Questo nostro incontro vola via
Fra un momento so che te ne andrai
Alle tue abitudini
Tornerai
Certamente ricomincerai
A finger di star bene dove stai
Con chi non vede neanche chi sei
Resterai
E negli occhi suoi sospesi guarderai
Ma domande non farai
E il tuo silenzio odierai
E ti domanderai
Perché
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Ma non hai
Il coraggio di guardarti dentro
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Ma non hai
Il coraggio di guardarti dentro
Ai ai ai
Ai ai ai
Ai ai ai
Lentamente stai gettando via
La speranza di una poesia
Ma non sai di che lenta agonia
Soffrirai
E vivendo i tuoi tormenti e i tuoi guai
Storie che ti lascian segni
Giorni che non sono giorni
Ma il coraggio tu non hai
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Mi ami non lo sai
Ma non hai
Il coraggio di guardarti dentro
Ma che cosa vuoi
Ma che cosa vuoi
Ma che cosa vuoi
Ma che cosa sei
Se non hai il coraggio
Di guardarti dentro
Ai ai ai
Ai ai ai
Ai ai ai
Questo nostro incontro vola via
Senza quel momento di follia

Se regarder à l'intérieur

Notre rencontre s'envole
Je sais que tu partiras dans un instant
Tu retourneras à tes habitudes
Tu y retourneras
Tu recommenceras certainement
À prétendre te sentir bien là où tu es
Avec celui qui ne voit même pas qui tu es
Tu resteras
Et dans ses yeux suspendus, tu regarderas
Mais tu ne poseras aucune question
Et tu détesteras ton silence
Et tu te demanderas
Pourquoi
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Mais tu n'as pas
Le courage de te regarder à l'intérieur
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Mais tu n'as pas
Le courage de te regarder à l'intérieur
Ai ai ai
Ai ai ai
Ai ai ai
Tu es en train de jeter lentement
L'espoir d'une poésie
Mais tu ne sais pas de quelle lente agonie
Tu souffriras
Et en vivant tes tourments et tes malheurs
Des histoires qui te laissent des marques
Des jours qui ne sont pas des jours
Mais tu n'as pas le courage
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Tu m'aimes, tu ne le sais pas
Mais tu n'as pas
Le courage de te regarder à l'intérieur
Mais que veux-tu
Mais que veux-tu
Mais que veux-tu
Mais qui es-tu
Si tu n'as pas le courage
De te regarder à l'intérieur
Ai ai ai
Ai ai ai
Ai ai ai
Notre rencontre s'envole
Sans ce moment de folie