Текст и перевод песни Alexia - Non tentarmi

Non tentarmi

Ah! Quegli occhi che fai
Quei gesti che hai
Quel modo stupito
Ah la faccia che fai
Non solo non sai
Non hai mica capito
Non fermarmi
Non puoi fermarmi, non puoi
Il treno è partito
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Qualcosa è cambiato
Meglio essere baldi e forti
Che averci un gran mal di schiena
Meglio avere un bel conto in banca che è rosso
E un pirla in casa
Meglio avere l′amante caldo
Che star sola e tutta stressata
Meglio in bici sul verde prato
Che in macchina imbottigliata
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi, quello che vuoi
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
Ah quegli occhi fai
Di fatto cos'hai
Di meglio da offrire?
Tu puoi crederci o no
Purtroppo oramai
Sono scesa davvero
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Non mi posso mentire
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Il mondo così è
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Posso dirti quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
No, non è un abbaglio
Non son io che sbaglio
Così che va il mondo.
Tu, tu, tu non lo cambiarai!
Meglio andarsene in jet privato
Che su uno scooter scassato
Meglio stare in vacanza al caldo
Che farsi il culo a Milano
Sai faresti meglio a capire
Sai, oppure è meglio sparire...
Sai, sai.
Sai è meglio essere e avere
Io, non ho più niente da dire, dire, dire, dire!
Tu puoi dirmi quello che vuoi...

Ne me tente pas

Ah! Ces yeux que tu fais
Ces gestes que tu as
Ce regard stupéfait
Ah le visage que tu fais
Non seulement tu ne sais pas
Tu n'as pas compris
Ne m'arrête pas
Tu ne peux pas m'arrêter, tu ne peux pas
Le train est parti
Ne me tente pas
Tu ne peux pas me tenter, tu ne peux pas
Quelque chose a changé
Mieux vaut être courageux et fort
Que d'avoir un mal de dos
Mieux vaut avoir un beau compte en banque qui est rouge
Et un idiot à la maison
Mieux vaut avoir un amant chaud
Que d'être seule et stressée
Mieux vaut faire du vélo sur le vert gazon
Qu'être en voiture embouteillée
Tu peux me dire ce que tu veux
Ce que tu veux, ce que tu veux
Tu peux me dire ce que tu veux
Ce que tu veux
Mais ça ne compte pas, tu sais
Ah ces yeux que tu fais
En fait, qu'est-ce que tu as
De mieux à offrir ?
Tu peux y croire ou non
Malheureusement, maintenant
Je suis vraiment descendue
Ne me tente pas
Tu ne peux pas me tenter, tu ne peux pas
Je ne peux pas me mentir
Ne me tente pas
Tu ne peux pas me tenter, tu ne peux pas
Le monde est comme ça
Tu peux me dire ce que tu veux
Ce que tu veux
Ce que tu veux
Je peux te dire ce que tu veux
Ce que tu veux
Mais ça ne compte pas, tu sais
Non, ce n'est pas une illusion
Ce n'est pas moi qui me trompe
C'est comme ça que le monde va.
Tu, tu, tu ne le changeras pas !
Mieux vaut partir en jet privé
Qu'être sur un scooter cassé
Mieux vaut être en vacances au chaud
Que se fatiguer à Milan
Tu ferais mieux de comprendre
Tu sais, ou alors il vaut mieux disparaître...
Tu sais, tu sais.
Tu sais, il vaut mieux être et avoir
Moi, je n'ai plus rien à dire, dire, dire, dire!
Tu peux me dire ce que tu veux...