Текст и перевод песни Alexia - Se un giorno

Se un giorno

Se almeno potessi ascoltarmi
Se solo tu fossi con me
Se almeno potessi parlati un po
Ho tanto bisogno di te
Forse che ormai a shagliare sai hasta un attimo
Ed io vorrei che ogni giorni shaglio qui, fosse l'ultimo.
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei
Se un giorno finisse il mondo... oh no, oh no!
In fondo dovrei accontentarmi
Ho molto piu tempo per me.
Potrei liberarmi di questa stanza che
Ha ancora il ricordo di te.
Forsei che ormai a lasciari sai hasta un attimo
Ed io vorrei, che ogni giorno qui fosse l'ultimo.
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei
Se un giorno finisse il mondo
I want you to love me,
I want you to need me.
Se solo potessi parlati!
You gave me the reason to be there...
I'll bring you my love!
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei
Se un giorno finisse il mondo,
Io come farei
Potrebbe cambiare il vento
Io come farei

Si un jour

Si seulement je pouvais m'écouter
Si seulement tu étais avec moi
Si seulement je pouvais te parler un peu
J'ai tellement besoin de toi
Peut-être que maintenant tu sais que partir prend un instant
Et j'aimerais que chaque jour que je passe ici soit le dernier.
Si un jour le monde finissait,
Que ferais-je ?
Le vent pourrait changer
Que ferais-je ?
Si un jour le monde finissait... oh non, oh non !
Au fond, je devrais me contenter
J'ai beaucoup plus de temps pour moi.
Je pourrais me libérer de cette pièce qui
A encore le souvenir de toi.
Peut-être que maintenant tu sais que partir prend un instant
Et j'aimerais que chaque jour que je passe ici soit le dernier.
Si un jour le monde finissait,
Que ferais-je ?
Le vent pourrait changer
Que ferais-je ?
Si un jour le monde finissait
Je veux que tu m'aimes,
Je veux que tu aies besoin de moi.
Si seulement je pouvais te parler !
Tu m'as donné la raison d'être là...
Je t'apporterai mon amour !
Si un jour le monde finissait,
Que ferais-je ?
Le vent pourrait changer
Que ferais-je ?
Si un jour le monde finissait,
Que ferais-je ?
Le vent pourrait changer
Que ferais-je ?