Текст и перевод песни Alexia - Senza di te

Senza di te

Adesso dico quello che sento
Se non lo sai
Volevo dare a tutto piu un senso
Ma é tardi ormai.
No io non mi affano piu
No io non ci piango piu.
Cercando di vedere piu a fondo
Mi accorgo poi
é solo amore quello che intendo
E che non mi dai.
Io vorrei liberarmi e poi
Me ne andrei un instante
Nell' anima la voglia di vivere
é come il cielo sopra le nuvole
Mi sorprende, dolcemente, é invintante
Ma senza di te
Nell' anima la voglia di vivere
Un vento che allontana le nuvole
é impaziente, mi travolge, ma mi accende
Ma senza di te.
(Without You baby)
E lascio andare dietro le spalle
Tutti i miei guai
In fondo non ci solo piu stelle
Nei cielti tuoi
Ma io dovrei ribellarmi e poi
Me ne andrei
Stavolta é per sempre.
Nell' anima la voglia di vivere
é come il cielo sopra le nuvole
Mi sorprende, dolcemente, é invintante
Ma senza di te
Nell' anima la voglia di vivere
Un vento che allontana le nuvole
é impaziente, mi travolge, ma mi accende
Ma senza di te.
(Rap)
Nell' anima la voglia di vivere
é come il cielo sopra le nuvole
Mi sorprende, dolcemente, é invintante
Ma senza di te
Nell' anima la voglia di vivere
Un vento che allontana le nuvole
é impaziente, mi travolge, ma mi accende
Ma senza di te.

Sans toi

Maintenant je dis ce que je ressens
Si tu ne le sais pas
Je voulais donner à tout plus de sens
Mais c'est trop tard maintenant.
Non, je ne m'affole plus
Non, je ne pleure plus.
En essayant de voir plus profond
Je réalise alors
C'est juste l'amour que j'entends
Et que tu ne me donnes pas.
J'aimerais me libérer et puis
Je m'en irais un instant
Dans mon âme, l'envie de vivre
C'est comme le ciel au-dessus des nuages
Ça me surprend, doucement, c'est invitant
Mais sans toi
Dans mon âme, l'envie de vivre
Un vent qui chasse les nuages
C'est impatient, ça me submerge, mais ça m'enflamme
Mais sans toi.
(Sans toi bébé)
Et je laisse derrière moi
Tous mes soucis
Au fond, il n'y a plus d'étoiles
Dans ton ciel
Mais je devrais me rebeller et puis
Je m'en irais
Cette fois, c'est pour toujours.
Dans mon âme, l'envie de vivre
C'est comme le ciel au-dessus des nuages
Ça me surprend, doucement, c'est invitant
Mais sans toi
Dans mon âme, l'envie de vivre
Un vent qui chasse les nuages
C'est impatient, ça me submerge, mais ça m'enflamme
Mais sans toi.
(Rap)
Dans mon âme, l'envie de vivre
C'est comme le ciel au-dessus des nuages
Ça me surprend, doucement, c'est invitant
Mais sans toi
Dans mon âme, l'envie de vivre
Un vent qui chasse les nuages
C'est impatient, ça me submerge, mais ça m'enflamme
Mais sans toi.