Alexia - We Is the Power - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alexia - We Is the Power




We Is the Power
Nous sommes le pouvoir
Don't you understand,
Ne comprends-tu pas,
The world's in our hands.
Le monde est entre nos mains.
There's no stopping of us now,
Rien ne peut nous arrêter maintenant,
Our time has just began.
Notre temps vient de commencer.
There's no liberty,
Il n'y a pas de liberté,
We've got no facilities,
Nous n'avons pas d'installations,
To distinguish our souls,
Pour distinguer nos âmes,
Just to find out 'bout you
Juste pour découvrir qui tu es
There's no use in closing your eyes,
Il est inutile de fermer les yeux,
All alone you'll never survive.
Tout seul, tu ne survivras pas.
It's impossible now,
C'est impossible maintenant,
That we're taking control.
Que nous prenons le contrôle.
Close your eyes...
Ferme les yeux...
No, the sky's at limit no more,
Non, le ciel n'a plus de limite,
But you're lost if you lock the door.
Mais tu es perdu si tu fermes la porte.
And if you don't understand,
Et si tu ne comprends pas,
WE is the power!
NOUS sommes le pouvoir !
We gotta hold some dreams to keep our rebel hearts together,
Nous devons garder des rêves pour garder nos cœurs rebelles ensemble,
And burning forever more.
Et brûler pour toujours.
We are the power of the universe that shines forever,
Nous sommes le pouvoir de l'univers qui brille à jamais,
WE is the power we have!
NOUS sommes le pouvoir que nous avons !
WE is the power you have!
NOUS sommes le pouvoir que tu as !
Time... time... time's began...
Le temps… le temps… le temps a commencé…
We... we... WE is the power!
Nous… nous… NOUS sommes le pouvoir !
We... WE is the power!
Nous… NOUS sommes le pouvoir !
There's no cruelty,
Il n'y a pas de cruauté,
No more frailty.
Plus de fragilité.
Use the fire deep inside,
Utilise le feu au plus profond de toi,
To discover who you are.
Pour découvrir qui tu es.
Your identity,
Votre identité,
Makes up your reality.
Compose ta réalité.
No more need to compromise,
Plus besoin de faire des compromis,
If you wanna stay alive.
Si tu veux rester en vie.
Don't you know that yesterday's gone?
Ne sais-tu pas que hier est révolu ?
And tomorrow's all that we've got?
Et que demain est tout ce que nous avons ?
But today is the fight that we've got to face.
Mais aujourd'hui est le combat que nous devons affronter.
Make this unity become home,
Fais de cette unité un foyer,
And you soon be part of the show.
Et tu feras bientôt partie du spectacle.
And you're gonna figure out,
Et tu vas comprendre,
WE is the power!
NOUS sommes le pouvoir !
We've gotta hold some dreams to keep our rebel hearts together,
Nous devons garder des rêves pour garder nos cœurs rebelles ensemble,
And burning forever more.
Et brûler pour toujours.
We're the power of the universe that shines forever,
Nous sommes le pouvoir de l'univers qui brille à jamais,
WE is the power we have!
NOUS sommes le pouvoir que nous avons !
WE is the power you have!"
NOUS sommes le pouvoir que tu as !





Авторы: Alessia Aquilani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.