Текст и перевод песни Alexis Chaires - Actuamos Mal

Actuamos Mal

DANN GARZA:
Sigue en nuestras almas alegría
y la borramos discutiendo todo el día
actuamos mal destruyendo las cosas
y lo arreglamos con cositas cariñosas.
porque solo con tus actos me cambias pasamos cosas buenas y muy malas
pero a pesar de eso sigue en pié nuestro amor.
Pero solo con tus actos me cambias me encantas triste alegre o enojada
y yo no me arrepiento de entregarte mi corazón
ALEXIS CHAIRES:
Llega un momento en el que exploto,
de tanta pelea de tanto alboroto,
de discutir por lo que sea
algún día nos juntamos hacer que lo nuestro dure,
para mil heridas echas hay mil besos que las curen.
Qué difícil no crees?
mantener lo nuestro en pié,
me decidi a mirar por ambos las lágrimas, las limpié,
tus errores y tus gritos de mi mentes los borré
porque prefiero amarte a decir que algún día te amé.
Para mi tu eres primero y no lo notas,
pelear mas que estar contentos
es algo que me derrota
aceptemos este amor soy adicto a tu boca
ya que prefiero pelear contigo a besarme con otras.
Qué no sabes que te amo, y que solo tu me calmas?
si yo bien se que me amas amor te entregué mi alma,
ya que no es bonito que llememos de llanto la cama,
hay que eliminar problemas y encender más esta flama...
Sabes porqué?
DANN GARZA:
Sigue en nuestras almas alegría,
y la borramos discutiendo todo el día,
actuamos mal destruyendo las cosas
y lo arreglamos con cositas cariñosas.
porque solo con tus actos me cambias
pasamos cosas buenas y muy malas
pero a pesar de eso sigue en pié nuestro amor.
Pero solo con tus actos me cambias
me encantas triste alegre o enojada
y yo no me arrepiento de entregarte mi corazón
ALEXIS CHAIRES:
Oye mi amor,
ponte a pensar como te conocí,
cada beso cada abrazo,
cada cosa que te dí
ahora mirarme a los ojos y di que sientes por mi,
verdad que esto es hermoso
aún te puedo hacer feliz.
juntos hemos llorado de todo nos ah pasado
planeemos un futuro eliminemos el pasado
desde que te miré
mi corazón tiene candado
y solo tu tiene la llave no te vallas de mi lado.
prometiste algún día que esto no tendría fin
cada pacto que te hice cada pacto lo cumplí,
algún día hice cosas que tal vez no debí,
pero por ti estoy dispuesto a dejar todo de mi.
Cada acto, cada celo
te enoja todo me pisoteas en el suelo
me tratas a tu modo
a pesar de tanto daño te eh perdonado todo
y voy a seguir amándote a pesar de todo.
DANN GARZA:
Sigue en nuestras almas alegría
y la borramos discutiendo todo el día
actuamos mal destruyendo las cosas
y lo arreglamos con cositas cariñosas.
porque solo con tus actos me cambias pasamos cosas buenas y muy malas
pero a pesar de eso sigue en pié nuestro amor.
Pero solo con tus actos me cambias me encantas triste alegre o enojada
y yo no me arrepiento de entregarte mi corazón

On agit mal

DANN GARZA:
La joie demeure dans nos âmes,
Et on l'efface en se disputant toute la journée.
On agit mal en détruisant les choses
Et on les répare avec des petites attentions affectueuses.
Car ce sont tes actes qui me font changer, on traverse des moments bons et très mauvais,
Mais malgré ça, notre amour tient bon.
Seulement tes actes me font changer, tu me plais triste, joyeuse ou en colère,
Et je ne regrette pas de t'avoir donné mon cœur.
ALEXIS CHAIRES:
Il arrive un moment où j'explose,
De toutes ces disputes, de tout ce remue-ménage,
De se disputer pour un oui ou pour un non.
Un jour, on se réunira pour faire durer notre histoire,
Pour mille blessures infligées, il y a mille baisers pour les guérir.
C'est difficile, tu ne trouves pas ?
Maintenir notre amour debout,
J'ai décidé d'essuyer nos larmes,
J'ai effacé de mon esprit tes erreurs et tes cris
Parce que je préfère t'aimer que de dire qu'un jour je t'ai aimé.
Pour moi, tu passes avant tout et tu ne le remarques pas,
Se disputer plus que d'être heureux,
C'est quelque chose qui me détruit.
Acceptons cet amour, je suis accro à ta bouche,
Car je préfère me disputer avec toi qu'embrasser d'autres filles.
Tu ne sais pas que je t'aime et que tu es la seule à me calmer ?
Oui, je sais que tu m'aimes, mon amour, je t'ai donné mon âme,
Car ce n'est pas beau de remplir le lit de larmes,
Il faut éliminer les problèmes et raviver cette flamme...
Tu sais pourquoi ?
DANN GARZA:
La joie demeure dans nos âmes,
Et on l'efface en se disputant toute la journée.
On agit mal en détruisant les choses
Et on les répare avec des petites attentions affectueuses.
Car ce sont tes actes qui me font changer,
On traverse des moments bons et très mauvais,
Mais malgré ça, notre amour tient bon.
Seulement tes actes me font changer,
Tu me plais triste, joyeuse ou en colère,
Et je ne regrette pas de t'avoir donné mon cœur.
ALEXIS CHAIRES:
Écoute-moi mon amour,
Souviens-toi comment je t'ai rencontrée,
Chaque baiser, chaque étreinte,
Chaque chose que je t'ai donnée.
Maintenant, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu ressens pour moi,
C'est beau, n'est-ce pas ?
Je peux encore te rendre heureuse.
Ensemble, on a pleuré, on a tout traversé,
Planifions un avenir, éliminons le passé.
Depuis que je t'ai vue,
Mon cœur est sous clé
Et tu es la seule à avoir la clé, ne me quitte pas.
Tu as promis un jour que cela ne finirait jamais,
Chaque promesse que je t'ai faite, je l'ai tenue,
J'ai peut-être fait des choses que je n'aurais pas dû faire,
Mais pour toi, je suis prêt à tout abandonner.
Chaque acte, chaque jalousie,
Tu te mets en colère, tu m'écrases,
Tu me traites à ta manière,
Malgré tout le mal que tu m'as fait, je t'ai tout pardonné,
Et je continuerai à t'aimer malgré tout.
DANN GARZA:
La joie demeure dans nos âmes,
Et on l'efface en se disputant toute la journée.
On agit mal en détruisant les choses
Et on les répare avec des petites attentions affectueuses.
Car ce sont tes actes qui me font changer, on traverse des moments bons et très mauvais,
Mais malgré ça, notre amour tient bon.
Seulement tes actes me font changer, tu me plais triste, joyeuse ou en colère,
Et je ne regrette pas de t'avoir donné mon cœur.