Dos Bendiciones - Alexis Chaires перевод на французский

Dos Bendiciones

dos bendiciones que tu elejiste y que dios te mando
dos personas que te cuidan mas que a tu propia vida te brindan de su abrigo y comparten su calor
es tu padre el que se esfuerza y tu madre la que te cuida pienza en todo aquello que por ti se esforsaron
todo lo que hicieron todo lo que arriesgaron cuando tu no dormias se encontraban a tu lado dime cuantas veses el mismo cuento no te contarone recuerda lo que aprendiste de esos maestros
(todo)
cada mentira tuya, travesisas y pretextos todo lo sabian lo guardaban en secreto y te enseñaron a que fueras alguien lleno de respeto
te enseñaron a gatear te an visto caminar por ellos sabes hablar se saben toda su historia
te quieren ver triunfar, sonreir, querer amar an visto tdos yus logros y comparten tus victorias algun dia
seran viejos y observando sus retratos sentiran que son un cargo no querran romper ni un plato por el miedo de que tu los trates como
un ingrato no podran comer solitos ni atarse sus zapatos lelgara ese momento te aconsego solo
quierelso los tienes hay ve y diles que los amas
correle bien rapido y muy fuerte abrazalos ya que ellos hacian eso cuando tu te enfermabas pueden equivocarse
incluso hasta enojarse decidieron protegerte y por ti simpre cansarse para ellos tu primero eres pase lo que pase has hecho mil travesuras las aguantan sin quegarse
verlos no tiene presion no les nieges un beso has que se enorgullescan de todos tus progresos en mira hacia delante que no existe retroseso
valoralos completo si es que algun sia fallan sus cuerpos seas como seas simpre te veran bello cuidaron
tu apariencia y peinaron tu cabello
enogado dices
NO TE METAS EN MI VIDA
sin saber que fuiste tu el que se metio en la de ellos
se esforzaron para que vivieras bajo de un techo ya que diero
de su esfuerzo y pusiero de su tiempo en mi esta decirte que seas mas atento ya que muchos no lo tienen y ese es el mejor ejemplo
(instumental)
si los tienes valoralosy si no los tienes recuerdalos con una linda sonrisa creeme
que esten en donde esten solo quieren verte feliz

Deux bénédictions

deux bénédictions que tu as choisies et que Dieu t'a envoyées
deux personnes qui prennent soin de toi plus que de leur propre vie, qui te donnent un abri et partagent leur chaleur
c'est ton père qui s'efforce et ta mère qui prend soin de toi, pense à tout ce qu'ils ont fait pour toi
tout ce qu'ils ont fait, tout ce qu'ils ont risqué, quand tu ne dormais pas, ils étaient à tes côtés, dis-moi combien de fois la même histoire ne t'a pas été racontée, souviens-toi de ce que tu as appris de ces professeurs
(tout)
chaque mensonge que tu as dit, tes espiègleries et tes prétextes, ils savaient tout, ils le gardaient secret et t'ont appris à être quelqu'un de plein de respect
ils t'ont appris à ramper, ils t'ont vu marcher, grâce à eux tu sais parler, ils connaissent toute leur histoire
ils veulent te voir réussir, sourire, aimer, ils ont vu tous tes succès et partagent tes victoires un jour
ils seront vieux et en regardant leurs portraits, ils sentiront qu'ils sont un fardeau, ils ne voudront pas casser une seule assiette de peur que tu les traites comme
un ingrat, ils ne pourront pas manger seuls ni se lacer les chaussures, ce moment arrivera, je te conseille seulement
tu les as, va leur dire que tu les aimes
cours vite et fort, embrasse-les, car ils faisaient ça quand tu étais malade, ils peuvent se tromper
même se fâcher, ils ont décidé de te protéger et pour toi, ils se sont toujours fatigués, pour eux, tu es en premier, quoi qu'il arrive, tu as fait mille bêtises, ils les supportent sans se plaindre
les voir ne fait pas pression, ne leur refuse pas un baiser, fais-les enorgueillir de tous tes progrès, regarde devant, il n'y a pas de régression
apprécie-les entièrement, si un jour leur corps faillit, quoi que tu sois, tu seras toujours beau à leurs yeux, ils ont pris soin
de ton apparence et ont coiffé tes cheveux
tu dis en colère
NE T'IMMISCE PAS DANS MA VIE
sans savoir que c'est toi qui t'es immiscé dans la leur
ils se sont efforcés pour que tu vives sous un toit, car ils ont donné
de leurs efforts et ont mis de leur temps en moi, c'est pour te dire d'être plus attentionné, car beaucoup ne l'ont pas et c'est le meilleur exemple
(instrumental)
si tu les as, apprécie-les, et si tu ne les as pas, souviens-toi d'eux avec un beau sourire, crois-moi
où qu'ils soient, ils veulent juste te voir heureux