Текст и перевод песни Alexis Chaires - Feminicidio

Feminicidio

Mujeres muertas cada día la cifra crece niñas violadas y otras que
desaparecen lo que se ocupa que se castigue con
muerte a cada violador porque la carcel ya no es suficiente.
En la ciudad no existe ya rincon seguro la autoridad no aporta les
importa un culo, gobierno estupido con sus cortinas de humo mujer
alza la voz que todos juntos somos uno por un mundo tranquilo donde
tú tranquila salgas sin estar preocupada si te pones short o falda.
No te quedes callada que el tiempo pasa veloz
tú puedes ser el grito de las que no tienen voz.
60,000 mujeres mueren de esto cada año que
tal que si a la que más amas recibe este daño.
Todo de paga en fianza este sistema es un engaño,
deben penarse a muerte crimenes de este tamaño.
Grita para evitar una tragedia recuerda que tu cuerpo y tú vida son
cosa seria, convierte tu inpotencia en rabia no te
calles más tu voz puede evitar que le suceda a las demas.
Tambien existe la violencia emoctional no dejes que te celen,
te prohiban cosas, que te hablen mal,
Si tu crees que esto es amor terminaras
decepcionada mañana te dolera si hoy no haces nada.
_-No seas parte de las cifras,
la violencia de genero es real mueren miles de mujeres al año.
Si ves o vives una situacion de peligro TNMEDIATAMENTE BUSCA AYUDA!
Tu puedes ser el grito de las que no
tienen voz RECUERDA NO TE QUEDES CALLADA.

Féminicide

Des femmes meurent chaque jour, le nombre augmente, des filles violées et d'autres qui
disparaissent, ce qu'on demande, c'est que chaque violeur soit puni de
mort, car la prison n'est plus suffisante.
En ville, il n'y a plus de coin sûr, les autorités ne font rien, elles
s'en fichent, un gouvernement stupide avec ses fumées de couverture, femme
élève la voix, car ensemble nous sommes un seul pour un monde calme où
tu peux sortir tranquillement sans te soucier de porter un short ou une jupe.
Ne te tais pas, le temps passe vite
tu peux être le cri de celles qui n'ont pas de voix.
60 000 femmes meurent de cela chaque année, imagine
que si la personne que tu aimes le plus subit ce mal.
Tout est payé en caution, ce système est une tromperie,
ils doivent être punis de mort pour des crimes de cette ampleur.
Crie pour éviter une tragédie, souviens-toi que ton corps et ta vie sont
une affaire sérieuse, transforme ton impuissance en colère, ne te
tais plus, ta voix peut empêcher que cela n'arrive aux autres.
Il y a aussi la violence émotionnelle, ne laisse pas les gens te rendre jalouse,
t'interdire des choses, te parler mal,
si tu crois que c'est de l'amour, tu finiras
déçue demain, tu souffriras si tu ne fais rien aujourd'hui.
_-Ne fais pas partie des statistiques,
la violence basée sur le genre est réelle, des milliers de femmes meurent chaque année.
Si tu vois ou vis une situation dangereuse, DEMANDE DE L'AIDE IMMÉDIATEMENT !
Tu peux être le cri de celles qui n'ont pas
de voix, SOUVIENS-TOI, NE TE TAIS PAS.