Текст и перевод песни Alexis Chaires - Pasos de Gigante

Pasos de Gigante

No se en que momento fue, ni cuanto tiempo llevo
Lo sé que aquí camino, sin rumbo como un ciego
Doy pasos de gigante, me tropiezo y aún la riego
Pues no se llevar a cabo eso que inició como un juego
Mi motivo son mi padres, se de sus debilidades
No pueden asimilar que me la pase entre ciudades
Este empleo no respeta, tiene sus dificultades
Pero lo hago por que se que en casa hay necesidades
Aprovecho casa peso, cada aplauso,
Cada grito, cada abrazo, cada aliento, cada escrito
Yo avanzo en este rumbo sin camino al infinito
Siempre fijo y sin rivales ya que con nadie compito
Malo he sido, no convivo con mi seres más cercanos
Solo ruego a Dios que no los lleve al cielo tan tenorabo
No me basta estar pisando escenarios aquí en México
Quiero volar más alto Dios ya mándame otro éxito
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó
Yo confiando en que algún día no nos faltará ni un peso
A que llevaría una vida estable gracias a estos versos
Papá dice "tu tranquilo, todo lleva algún proceso"
Y yo aferrado, cada obstáculo que llega lo atravieso
Y te confieso este puesto que he logrado no me basta
Continuo a pesar de que mi cuerpo se desgasta
Cada crítica en el fondo los sentimientos me aplasta
Pero no bajo la guardia, siempre he sido entusiasta
Confirmé que los amigos te buscan cuando conviene
Muchos se desaparecen mientras otros nuevos vienen
Que no vale la pena que por algo o alguien frene
Y que solo vale cumplir lo que el mismo Dios me ordene
¿Y qué? A pesar de tantas cosas que suceden, mis ganas pueden, m
Is ganas pueden y sé que aunque me digan "basta ya no puedes"...
-Yo no les fallo... Todo esto es por ustedes
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó

Pas de Géant

Je ne sais pas quand ça a commencé, ni combien de temps ça dure
Je sais que je marche ici, sans direction comme un aveugle
Je fais des pas de géant, je trébuche et je me fais mal
Parce que je ne sais pas comment mener à bien ce qui a commencé comme un jeu
Mes parents sont ma motivation, je connais leurs faiblesses
Ils ne peuvent pas accepter que je passe mon temps entre les villes
Ce travail ne respecte pas, il a ses difficultés
Mais je le fais parce que je sais qu'il y a des besoins à la maison
Je profite de chaque peso, de chaque applaudissement,
De chaque cri, de chaque étreinte, de chaque souffle, de chaque écrit
J'avance dans cette direction sans chemin vers l'infini
Toujours concentré et sans rivaux car je ne rivalise avec personne
J'ai été mauvais, je ne vis pas avec mes êtres les plus chers
Je prie seulement Dieu de ne pas les emmener au ciel si vite
Il ne me suffit pas de fouler les scènes ici au Mexique
Je veux voler plus haut, Dieu, envoie-moi un autre succès
En faisant des pas de géant, cela m'a été donné
Les choses ne sont plus comme avant, tout est arrivé pour le mieux
En faisant des pas de géant, cela m'a été donné
Les choses ne sont plus comme avant, tout est arrivé pour le mieux
Je suis confiant qu'un jour, nous n'aurons pas un peso de moins
Que je mènerais une vie stable grâce à ces vers
Papa dit "Sois tranquille, tout prend son temps"
Et moi, accroché, je traverse chaque obstacle qui arrive
Et je t'avoue que ce poste que j'ai obtenu ne me suffit pas
Je continue malgré le fait que mon corps s'use
Chaque critique au fond m'écrase les sentiments
Mais je ne baisse pas la garde, j'ai toujours été enthousiaste
J'ai confirmé que les amis te cherchent quand ça les arrange
Beaucoup disparaissent tandis que d'autres nouveaux arrivent
Que ça ne vaut pas la peine de s'arrêter pour quelque chose ou quelqu'un
Et que seule la réalisation de ce que Dieu lui-même m'ordonne vaut la peine
Et quoi ? Malgré tant de choses qui arrivent, j'en ai l'envie, m
es envies sont là, et je sais que même si on me dit "Arrête, tu n'en peux plus"...
-Je ne vous déçois pas... Tout cela est pour vous
En faisant des pas de géant, cela m'a été donné
Les choses ne sont plus comme avant, tout est arrivé pour le mieux
En faisant des pas de géant, cela m'a été donné
Les choses ne sont plus comme avant, tout est arrivé pour le mieux