Alexis Chaires - Pasos de Gigante - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alexis Chaires - Pasos de Gigante




Pasos de Gigante
Шаги гиганта
No se en que momento fue, ni cuanto tiempo llevo
Не знаю, когда это случилось, и сколько времени прошло,
Lo que aquí camino, sin rumbo como un ciego
Знаю лишь, что иду здесь, без цели, словно слепой.
Doy pasos de gigante, me tropiezo y aún la riego
Делаю шаги гиганта, спотыкаюсь и все еще ошибаюсь,
Pues no se llevar a cabo eso que inició como un juego
Ведь не знаю, как осуществить то, что началось как игра.
Mi motivo son mi padres, se de sus debilidades
Моя мотивация мои родители, я знаю их слабости,
No pueden asimilar que me la pase entre ciudades
Они не могут смириться с тем, что я мотаюсь по городам.
Este empleo no respeta, tiene sus dificultades
Эта работа не щадит, у нее свои трудности,
Pero lo hago por que se que en casa hay necesidades
Но я делаю это, потому что знаю, что дома есть нужда.
Aprovecho casa peso, cada aplauso,
Я ценю каждый рубль, каждые аплодисменты,
Cada grito, cada abrazo, cada aliento, cada escrito
Каждый крик, каждое объятие, каждый вздох, каждую строчку.
Yo avanzo en este rumbo sin camino al infinito
Я продвигаюсь по этому пути без дороги в бесконечность,
Siempre fijo y sin rivales ya que con nadie compito
Всегда целеустремленный и без соперников, ведь ни с кем не соревнуюсь.
Malo he sido, no convivo con mi seres más cercanos
Я был плохим, не общаюсь со своими близкими,
Solo ruego a Dios que no los lleve al cielo tan tenorabo
Только молю Бога, чтобы он не забрал их на небеса так рано.
No me basta estar pisando escenarios aquí en México
Мне не хватает выступлений на сценах здесь, в Мексике,
Quiero volar más alto Dios ya mándame otro éxito
Хочу взлететь выше, Боже, пошли мне еще один хит.
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Делая шаги гиганта, это мне далось,
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó
Все изменилось к лучшему, все к лучшему пришло.
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Делая шаги гиганта, это мне далось,
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó
Все изменилось к лучшему, все к лучшему пришло.
Yo confiando en que algún día no nos faltará ni un peso
Я верю, что однажды у нас не будет недостатка в деньгах,
A que llevaría una vida estable gracias a estos versos
Что я буду жить стабильной жизнью благодаря этим стихам.
Papá dice "tu tranquilo, todo lleva algún proceso"
Папа говорит: "Ты не волнуйся, все идет своим чередом",
Y yo aferrado, cada obstáculo que llega lo atravieso
И я упорствую, преодолевая каждое препятствие.
Y te confieso este puesto que he logrado no me basta
И признаюсь, достигнутого мне недостаточно,
Continuo a pesar de que mi cuerpo se desgasta
Я продолжаю, несмотря на то, что мое тело изнашивается.
Cada crítica en el fondo los sentimientos me aplasta
Каждая критика глубоко ранит мои чувства,
Pero no bajo la guardia, siempre he sido entusiasta
Но я не сдаюсь, я всегда был энтузиастом.
Confirmé que los amigos te buscan cuando conviene
Я убедился, что друзья ищут тебя, когда им удобно,
Muchos se desaparecen mientras otros nuevos vienen
Многие исчезают, пока другие появляются.
Que no vale la pena que por algo o alguien frene
Что не стоит останавливаться из-за кого-то или чего-то,
Y que solo vale cumplir lo que el mismo Dios me ordene
И что стоит выполнять только то, что велит мне сам Бог.
¿Y qué? A pesar de tantas cosas que suceden, mis ganas pueden, m
И что? Несмотря на все, что происходит, мое желание сильнее,
Is ganas pueden y que aunque me digan "basta ya no puedes"...
Мое желание сильнее, и я знаю, что даже если мне скажут: "Хватит, ты больше не можешь"...
-Yo no les fallo... Todo esto es por ustedes
вас не подведу... Все это ради вас.
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Делая шаги гиганта, это мне далось,
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó
Все изменилось к лучшему, все к лучшему пришло.
Dando pasos de gigante, esto se me dió
Делая шаги гиганта, это мне далось,
Las cosas no son como antes, todo por bien llegó
Все изменилось к лучшему, все к лучшему пришло.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.