Alexis Chaires - Quédate - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alexis Chaires - Quédate




Quédate
Reste avec moi
Dale Compara Mi Mirada Con La Tuya
Compare mon regard au tien
La Mía Dice Quédate Y De Mi Jamas Huyas
Le mien dit "Reste avec moi" et ne fuis jamais de moi
Aleja El Pasado, Observa Lo De Hoy
Laisse le passé derrière, observe le présent
Quédate Aquí Y Seguridad Yo Te Doy
Reste ici et je te donnerai la sécurité
Un Camino Se Dibuja y Nuestros Pasos Dejan Rastros
Un chemin se dessine et nos pas laissent des traces
El Territorio Es Largo Pero No Quedare Exhausto
Le territoire est long, mais je ne serai pas épuisé
Brindo Mis Locuras Y Comparto Mis Ganancias
J'offre mes folies et je partage mes gains
Con Tal De Estar Contigo y Que No Exista La Distancia
Pour être avec toi et qu'il n'y ait pas de distance
Mi Corazón Intacto Dispuesto A Darlo Todo
Mon cœur intact prêt à tout donner
Compartir Mi Calor De Mano Nunca Darte El Codo
Partager ma chaleur, jamais te donner le coude
Tu Carácter Es Tan Fino Que Aun No Lo Defino
Ton caractère est si fin que je ne l'ai pas encore défini
Déjale El Camino Y Lo Difícil Al Destino
Laisse le chemin et la difficulté au destin
Dame 3 Razones Por Las Cuales Alejarte
Donne-moi 3 raisons de t'éloigner
Yo Te Dare 1000 Por Las Cuales Debes Quedarte
Je t'en donnerai 1000 pour rester
La 1 Es Por Que No Existe Algo Como Lo Nuestro
La première, c'est qu'il n'y a rien de tel que nous
Las 999 Te Las Demuestro
Les 999, je te les montrerai
Quédate... Por Favor
Reste... S'il te plaît
Palpita Palpita Mi Corazón
Mon cœur bat, bat
Dale Sabor A Mi Vida Amor
Donne du goût à ma vie, mon amour
Soy Feliz Por Que Encontré Lo Que Hay En Mi Interior
Je suis heureuse car j'ai trouvé ce qu'il y a en moi
Yau Ah Lo Que Hay En Mi Interior
Et dans ce qui est en moi
Vivo Alegre Pero Con El Miedo De Que Te Marches
Je vis joyeuse, mais avec la peur que tu partes
De Que Te Aburras De Mi Y De Pronto Me Rechaces
Que tu te lasses de moi et que tu me rejettes soudainement
Sigue Mis Palabras La Mirada No Agaches
Suis mes paroles, ne baisse pas les yeux
Si No Sueltas Mi Mano Cruzaremos Muchos Baches
Si tu ne lâches pas ma main, nous traverserons beaucoup de creux
Peleas Hay Bastantes Tal Vez No Me Aguantes
Il y a beaucoup de disputes, peut-être que tu ne me supportes pas
Desquita Tu Coraje Pero No Estés Cortante
Venge ton courage, mais ne sois pas tranchante
Constante Es Mi Cariño Y Todo Pa Delante
Mon affection est constante et tout est en avant
Interesante Saber Que Me Manejas Sin Volante
C'est intéressant de savoir que tu me conduis sans volant
Ante Cualquier Situación Ponme En Tu Lista
Dans n'importe quelle situation, mets-moi sur ta liste
Tus Corajes Solo Causan Que A Tu Alegría Le Insista
Tes colères ne font que faire que j'insiste sur ta joie
Lista Para Ser El Amor De Esta Conquista
Prête à être l'amour de cette conquête
Si Tu Boca No Es La U Me Convertiré En Bromista
Si ta bouche n'est pas le U, je deviendrai un farceur
Hasta Me Encanta Tu Carácter De Nefasta
J'aime même ton caractère néfaste
Trata De Ser Tu Misma Eso Me Agrada
Essaie d'être toi-même, ça me plaît
Mi Amada Es Raro Que Yo Cante Estas Baladas
Ma bien-aimée, c'est bizarre que je chante ces ballades
Pero Por Usted Me Nace Y No Le Tengo Miedo A Nada
Mais pour toi, elle naît et je n'ai peur de rien
Quédate... Por Favor
Reste... S'il te plaît
Palpita Palpita Mi Corazón
Mon cœur bat, bat
Dale Sabor A Mi Vida Amor
Donne du goût à ma vie, mon amour
Soy Feliz Por Que Encontré Lo Que Hay En Mi Interior
Je suis heureuse car j'ai trouvé ce qu'il y a en moi
Yau Ah Lo Que Hay En Mi Interior
Et dans ce qui est en moi
El Pañuelo De Tus Lagrimas Refleja Mi Persona
Le mouchoir de tes larmes reflète ma personne
Cada Que No Te Tengo Mi Alma Se Pone En Coma
Chaque fois que je ne t'ai pas, mon âme entre en coma
En Eso El Mal Humor A Mi Carácter Se Asoma
C'est alors que la mauvaise humeur s'empare de mon caractère
Eres Algo Difícil Tienes Tu Propio Idioma
Tu es quelque chose de difficile, tu as ta propre langue
Toma Abre Mi Pecho Y Saca Tu Diploma
Prends, ouvre mon cœur et sors ton diplôme
Por Darme Esa Tranquilidad Y Aumentar Mis Neuronas
Pour me donner cette tranquillité et augmenter mes neurones
En Esta Linda Zona Encuentras A Quien Te Apasiona
Dans cette belle zone, tu trouves celui qui te passionne
Picarona Eres Única Entre Tantas Personas
Escarpée, tu es unique parmi tant de gens
No Se Si Decir Te Quiero Siento Algo Mas Profundo
Je ne sais pas si je dois dire "Je t'aime", je ressens quelque chose de plus profond
En Solo Medio Segundo Me Pintaste Un Bello Mundo
En une demi-seconde, tu as peint un beau monde pour moi
Mi Vida Estas Conmigo Y No Hay Salida
Ma vie, tu es avec moi et il n'y a pas d'échappatoire
Aquí No Abra Problemas Eso Lo Juro Querida
Il n'y aura pas de problèmes ici, je te le jure, ma chère
Mis Ojos Brillan Al Ver Esas Mejillas
Mes yeux brillent en voyant ces joues
Que Se Dan Su Lugar Como Coquetas Y Sencillas
Qui prennent leur place comme des coquettes et des simples
Y Sin Miedo Doy Todo Lo Que Puedo
Et sans peur, je donne tout ce que je peux
Contigo Estoy Agusto Y Contigo Yo Me Quedo
Je suis à l'aise avec toi et je reste avec toi
Quédate... Por Favor
Reste... S'il te plaît
Palpita Palpita Mi Corazón
Mon cœur bat, bat
Dale Sabor A Mi Vida Amor...
Donne du goût à ma vie, mon amour...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.