El dia de hoy he decidido decirte lo que ciento en el oido
Aujourd'hui, j'ai décidé de te dire ce que je ressens dans mon cœur
Y fue cupido quien marco mi corazon
Et c'est Cupidon qui a marqué mon cœur
Hoy no se me escapa lo que quiero e esta ocacion
Aujourd'hui, je ne laisserai pas échapper ce que je veux à cette occasion
Y tal vez tu y yo
Et peut-être toi et moi
Somos tal para cual
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Pero mo quieres y tienes miedo a que sea fatal
Mais tu ne le veux pas et tu as peur que ce soit fatal
Y mis acciones e intenciones solo son de amar
Et mes actions et mes intentions ne sont que d'aimer
Pero te juro niña que con migo nada va a pasar
Mais je te jure, ma chérie, qu'il ne t'arrivera rien avec moi
Abre los ojos que cuando estoy con tigo me sonrojo
Ouvre les yeux, quand je suis avec toi, je rougis
Tu mirada mas coqueta que son con tu labial rojo
Ton regard est plus coquet que tes lèvres rouges
A mi antojo
À mon gré
Eres perfecta tal y como quiero
Tu es parfaite telle que je te veux
Porque estive buscando a la mejor en el mundo entero
Parce que j'ai cherché la meilleure au monde entier
Y no lo dudo
Et je n'en doute pas
Que con tigo ya me pico un zancudo
Qu'avec toi, j'ai déjà été piqué par un moustique
Porque no se que tengo estos dias que te pienso a menudo
Parce que je ne sais pas ce que j'ai ces jours-ci, mais je pense à toi souvent
Si soy rudo pero tu mirada me dejo mudo
Si je suis brutal, mais ton regard m'a rendu muet
El dia de hoy he conporbado que si existe el "si se pudo"
Aujourd'hui, j'ai vérifié que "si se pudo" existe
Y si se pudo mujer (silbido)
Et si se pudo, ma chérie (sifflement)
De mi parte vaz a ver (silbido)
De ma part, tu vas voir (sifflement)
Que por siempre te querre (silbido)
Que je t'aimerai pour toujours (sifflement)
Y con tigo yo estare (silbido)
Et je serai avec toi (sifflement)
Y si se pudo mujer, De mi parte vaz a ver, Que por siempre te querre,
Et si se pudo, ma chérie, de ma part, tu vas voir, que je t'aimerai pour toujours,
Y con tigo yo estare
Et je serai avec toi
Y con tigo yo estare
Et je serai avec toi
Y con tigo yo estare
Et je serai avec toi
Y con tigo yo estareeee (Wooooow)
Et je serai avec toi (Wooooow)
Batalle un poco
J'ai lutté un peu
Pero estoy loco por el cariño que formamos los dos
Mais je suis fou de l'amour que nous partageons tous les deux
Quisiera entragarte mi cariño mi ser
Je voudrais te donner mon affection, mon être
Mis besitos mi todo e incluso ya darte mi voz
Mes baisers, tout, et même te donner ma voix
Lo bueno se tarda
Les bonnes choses prennent du temps
Por mas que duela tengo que esperar por lo que yo mas quiera
Même si cela fait mal, je dois attendre ce que je veux le plus
Me dieron muy buenos consejo y ahora se cumplieron
On m'a donné de très bons conseils et maintenant ils se sont réalisés
Abrazame dime que esperas
Embrasse-moi, dis-moi ce que tu attends
Formemos
Formons
Todo un camino y cumplamos tomados de la mano metas dulo coqueta interpreta las mejores letras para siempre verte contenta
Tout un chemin et atteignons nos objectifs en nous tenant la main, tu es si coquette, tu interprètes les meilleures paroles pour te voir toujours contente
Neta que nunca pence en tener a la mas bella de todo el planeta
J'avoue que je n'ai jamais pensé avoir la plus belle de la planète
El amor que te tengo es tan inmenso que me habraza y todo el cuerpo me aprieta
L'amour que je te porte est si immense qu'il m'enveloppe et me serre tout le corps
Hay algo que tanto adoro que es verte con esa sonrisota bien marcadota rompere triztesas y hare buenos triunfos rodo lo que veamos como derrota
Il y a quelque chose que j'adore tant, c'est te voir avec ce grand sourire, je briserai les tristesses et j'obtiendrai de grands triomphes, tout ce que nous verrons comme une défaite
Tarada no se me apure mientras me abraze hare que usted cure que me quiere y querra que esto dure
Chérie, ne te presse pas, pendant que je t'embrasse, je ferai en sorte que tu guéris, que tu m'aimes et que tu veux que ça dure
Luche tanti y valio la pena
J'ai tellement lutté et cela en valait la peine
Estarte a mi lado es tu unica condena
Être à mes côtés est ta seule condamnation
Te quiero inmensamente
Je t'aime immensément
Unica eres entre tantas
Tu es unique parmi tant d'autres
Gritare a los cinco vientos todo lo que me encantas
Je crierai aux quatre vents tout ce que tu me plais
Y si se pudo mujer (silbido)
Et si se pudo, ma chérie (sifflement)
De mi parte vas a ver (silbido)
De ma part, tu vas voir (sifflement)
Que por siempre te querré (silbido)
Que je t'aimerai pour toujours (sifflement)
Y contigo yo estaré (silbido)
Et je serai avec toi (sifflement)
Y si se pudo mujer, de mi parte vas a ver, que por siempre te querré,
Et si se pudo, ma chérie, de ma part, tu vas voir, que je t'aimerai pour toujours,
Y contigo yo estaré
Et je serai avec toi
Y contigo yo estaré
Et je serai avec toi
Y contigo yo estaré
Et je serai avec toi
Y contigo yo estareeee
Et je serai avec toi
Y si se pudo mujer (silbido)
Et si se pudo, ma chérie (sifflement)
De mi parte vas a ver (silbido)
De ma part, tu vas voir (sifflement)
Que por siempre te querré (silbido)
Que je t'aimerai pour toujours (sifflement)
Y contigo yo estareeee (silbido)
Et je serai avec toi (sifflement)
FIN, un placer ayudar
FIN, un plaisir d'aider
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.