Текст и перевод песни Alexis Chaires - Y Tu

Y Tu

Valora todo lo que tienes.
Siempre he dicho que allá afuera,
Hay alguien deseando tener un poco de lo mucho que tu si tienes.
Poca gente lo sabe hacer,
Todos nos quejamos de que nos falta esto o nos falta el otro.
Falta mucha humildad en el mundo actual.
Si allá afuera existen pacientes en coma,
Pequeños debajo del puente buscándose un peso si no no hay que coman,
Mujeres con cáncer, ancianos enfermos,
Familias perdiendo la fe en hospitales pasando problemas extremos.
¿Y tu? quejándote por un amor que no vale la pena,
Con eso demuestras que nunca te has
encarado con un verdadero problema,
Nacer con un síndrome si es un problema,
No tener agua ni pan, tampoco empleo para que coman tus hijos
Eso es un problema.
¿Sabes qué es un problema? ¡NO! por lo visto no sabes.
Recibir la noticia de que pronto vas a morir eso si es algo grave,
Recibir la noticia de que un familiar falleció eso si es lamentable,
La vida te pone sus pruebas de ti depende si son superables.
Padres que perdieron a sus hijo,
Lamentablemente sin aviso,
La vida te arranca lo que amas, lo que quieres,
Lo que mas proteges y ésta misma lo hace sin permiso.
Pequeñas violadas, llorando siendo maltratadas
Sufriendo porque ese es un daño que
aunque lo intentes no lo cura nada.
No hay medicina que cure el dolor psicológico que algunos causan losé,
Pero tu puedes salir adelante, al problema pongamosle pausa porque
Existen asuntos peores, problemas mas graves y sin solución.
Gente perdida en la droga buscando salida pero no hay opción.
¡HEY! ponte a pensar en las señoras
que traen al bebé entre sus brazos afuera,
O también piensa en aquellas pequeñas
con hijos haciendo el papel de solteras.
Familias allá en el panteón diciéndole adiós a lo que mas amaban
Y tu lamentándote por un adiós de un amor que no te valoraba.
No todos tienen la misma suerte de llevar una vida sana como la que
tu llevas. Valora todo lo que hay a tu alrededor,
ya que la vida es prestada, entonces aprovéchala y vívela.

Y Tu

Apprécie tout ce que tu as.
J'ai toujours dit qu'il y a quelqu'un là-bas,
Qui rêve d'avoir un peu de tout ce que tu possèdes.
Peu de gens savent le faire,
Nous nous plaignons tous de manquer de ceci ou de cela.
L'humilité fait cruellement défaut dans le monde d'aujourd'hui.
S'il y a des patients dans le coma là-bas,
Des petits qui cherchent un sou sous le pont pour manger,
Des femmes atteintes d'un cancer, des personnes âgées malades,
Des familles qui perdent la foi dans les hôpitaux, qui traversent des difficultés extrêmes.
Et toi, tu te plains d'un amour qui ne vaut pas la peine,
Avec ça, tu démontres que tu n'as jamais
Affronté un vrai problème,
Naître avec un syndrome, c'est un problème,
Manquer d'eau et de pain, pas de travail pour que tes enfants mangent
C'est un problème.
Tu sais ce qu'est un problème ? Non ! Apparemment, tu ne sais pas.
Recevoir la nouvelle que tu vas bientôt mourir, c'est grave,
Recevoir la nouvelle qu'un membre de ta famille est décédé, c'est vraiment lamentable,
La vie te met à l'épreuve, à toi de voir si elles sont surmontables.
Des parents qui ont perdu leur enfant,
Malheureusement sans prévenir,
La vie t'arrache ce que tu aimes, ce que tu veux,
Ce que tu protèges le plus et elle le fait sans permission.
Des petites filles violées, pleurant, maltraitées
Souffrant parce que c'est un mal que
Même en essayant, rien ne guérit.
Il n'y a aucun médicament qui guérisse la douleur psychologique que certains infligent, je le sais,
Mais tu peux t'en sortir, mettons le problème en pause parce que
Il existe des choses pires, des problèmes plus graves et sans solution.
Des gens perdus dans la drogue, cherchant une issue, mais il n'y a pas d'option.
Hé ! Pense aux femmes
Qui portent leur bébé dans les bras dehors,
Ou pense aussi à ces petites
Avec des enfants, jouant le rôle de célibataires.
Des familles au cimetière, disant au revoir à ce qu'elles aimaient le plus
Et toi, tu te lamentes pour un adieu d'un amour qui ne te valorisait pas.
Tout le monde n'a pas la même chance de mener une vie saine comme celle que
Tu mènes. Apprécie tout ce qui t'entoure,
Car la vie est prêtée, alors profite-la et vis-la.