Текст и перевод песни Alexis Cole - Ain't We Got Fun

Ain't We Got Fun

Every mornin'
Every evenin'
Ain't we got fun?
Not much money
Oh, but honey
Ain't we got fun?
The rents unpaid, dear
We haven't a bus
But smiles are made dear
For people like us
Even if we owe the grocer
Don't we have fun?
Tax collectors getting closer
Still, we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get poor
In the meantime
In between time
Ain't we got fun?
(Instramental)
Every mornin'
Every evenin'
Ain't we got fun?
Not much money
Oh, but honey
Ain't we got fun?
The rents unpaid, dear
We haven't a bus
But smiles are made, dear
For people like us
Even if we owe the grocer
Don't we have fun?
Tax collectors are gettin' closer
Still, we have fun
There's nothin' surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime
In between time
Ain't we got fun?

On ne s'amuse pas ?

Chaque matin
Chaque soir
On ne s'amuse pas ?
Pas beaucoup d'argent
Oh, mais mon chéri
On ne s'amuse pas ?
Le loyer n'est pas payé, mon chéri
On n'a pas de bus
Mais des sourires sont faits, mon chéri
Pour des gens comme nous
Même si on doit de l'argent à l'épicier
On ne s'amuse pas ?
Les percepteurs d'impôts se rapprochent
On s'amuse quand même
Il n'y a rien de plus sûr
Les riches deviennent riches et les pauvres deviennent plus pauvres
Entre-temps
Entre-temps
On ne s'amuse pas ?
(Instrumental)
Chaque matin
Chaque soir
On ne s'amuse pas ?
Pas beaucoup d'argent
Oh, mais mon chéri
On ne s'amuse pas ?
Le loyer n'est pas payé, mon chéri
On n'a pas de bus
Mais des sourires sont faits, mon chéri
Pour des gens comme nous
Même si on doit de l'argent à l'épicier
On ne s'amuse pas ?
Les percepteurs d'impôts se rapprochent
On s'amuse quand même
Il n'y a rien de plus sûr
Les riches deviennent riches et les pauvres deviennent plus pauvres
Entre-temps
Entre-temps
On ne s'amuse pas ?