Текст и перевод песни Alexis Escobar - Así Es la Vida

Así Es la Vida

No me preocupo por las cosas de esta vida
Ni por plata, ni por penas de amor
Si hay despecho y traición en las venas
Me las arreglo, pues pa' todo hay solución

Y aunque duela y aunque nos partan el alma
Pues no lo niego, ellas nos hacen llorar
Una traición no se la deseo a nadie
Pero si toca, como un hombre hay que aguantar

Si me enamoro y me traicionan
Así es la vida sube y baja, y a veces hay que perder
Pero tampoco hay que humillarse, hoy se los digo
Mis amantes, mis bandidas, conmigo se van a joder

¡Alexis Escobar! (Ah, ja, ja)

Yo no lo niego que muchas me han lastimado
Y muchas veces me dan ganas de beber
Pero tampoco es que me vean arrastrado
Como una chancla derrotado ante sus pies

Si me enamoro y me traicionan
Así es la vida sube y baja, y a veces hay que perder
Pero tampoco hay que humillarse, se los repito
Mis amantes, mis bandidas, conmigo se van a joder

Si me enamoro y me traicionan
Así es la vida sube y baja, y a veces hay que perder
Pero tampoco hay que humillarse, hoy se los digo
Mis amantes, mis bandidas, conmigo se van a joder

Так Устроена Жизнь

Я не переживаю из-за житейских мелочей,
Ни из-за денег, ни из-за любовных страданий.
Если в венах текут разочарование и предательство,
Я справлюсь, ведь для всего есть решение.

И пусть больно, пусть разрывают душу,
Не буду отрицать, они заставляют плакать.
Предательства никому не пожелаешь,
Но если уж случилось, как мужчина нужно терпеть.

Если я влюбляюсь, а меня предают,
Такова жизнь: взлеты и падения, и иногда приходится проигрывать.
Но унижаться тоже не стоит, сегодня я вам говорю,
Мои любовницы, мои разбойницы, со мной вам не поздоровится.

¡Alexis Escobar! (Ха, ха, ха)

Не отрицаю, многие причинили мне боль,
И часто хочется выпить.
Но не увидите меня сломленным,
Как брошенная сандалия, у ваших ног.

Если я влюбляюсь, а меня предают,
Такова жизнь: взлеты и падения, и иногда приходится проигрывать.
Но унижаться тоже не стоит, я повторяю,
Мои любовницы, мои разбойницы, со мной вам не поздоровится.

Если я влюбляюсь, а меня предают,
Такова жизнь: взлеты и падения, и иногда приходится проигрывать.
Но унижаться тоже не стоит, сегодня я вам говорю,
Мои любовницы, мои разбойницы, со мной вам не поздоровится.