Текст и перевод песни Alexis Escobar - No Me Da La Talla

No Me Da La Talla

Yo no me explico por qué borracho
Ahora me ha dado
Por recordarte
Si ya hace tiempo te había jurado
Que serías parte de mi pasado

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro pasando bueno
Y yo tomando voy por la vida
Como un pendejo, perdiendo el tiempo
Porque pensé que te olvidaría

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro, pasando bueno
Yo no me explico lo que me pasa
Si en sano juicio no siento nada

Ya entrado en gastos voy a decidirme
Voy a llamarte y no me importa nada
Y si tu novio hoy me contesta
Si me pregunta, tengo respuesta
De que el a mí no me da la talla
Y que estoy seguro, de mis locuras
Aún te acuerdas

(¡Alexis Escobar!)
(Ah-ja-ja)

Curiosamente, si estoy tomando
Suena en la radio, la que te gusta
Esa que dice que soy tu traga
Y el amor más grande de tu vida

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro, pasando bueno
Y yo tomando voy por la vida
Como un pendejo, perdiendo el tiempo
Porque pensé que te olvidaría

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro, pasando bueno
Yo no me explico lo que me pasa
Si en sano juicio no siento nada

Ya entrado en gastos, voy a decidirme
Voy a llamarte y no me importa nada
Y si tu novio hoy me contesta
Si me pregunta, tengo respuesta
De que el a mí no me da la talla
Y que estoy seguro, de mis locuras
Aún te acuerdas

No Me Da La Talla

Je ne comprends pas pourquoi, ivre,
Maintenant, je me suis mis à
Me souvenir de toi
Si je t'avais déjà juré il y a longtemps
Que tu ferais partie de mon passé

Le plus drôle, c'est que plus je bois,
Tu es avec un autre, tu passes un bon moment
Et moi, je bois dans la vie
Comme un idiot, perdant mon temps
Parce que je pensais que je t'oublierais

Le plus drôle, c'est que plus je bois,
Tu es avec un autre, tu passes un bon moment
Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Si, dans mon bon sens, je ne ressens rien

Déjà dépensé, je vais me décider
Je vais t'appeler, et je n'en ai rien à faire
Et si ton petit ami me répond aujourd'hui
S'il me demande, j'ai une réponse
Que lui, il ne me convient pas
Et que je suis sûr, de mes folies
Tu te souviens encore

(¡Alexis Escobar!)
(Ah-ja-ja)

Curieusement, si je bois
Elle joue à la radio, celle que tu aimes
Celle qui dit que je suis ton "traga"
Et le plus grand amour de ta vie

Le plus drôle, c'est que plus je bois,
Tu es avec un autre, tu passes un bon moment
Et moi, je bois dans la vie
Comme un idiot, perdant mon temps
Parce que je pensais que je t'oublierais

Le plus drôle, c'est que plus je bois,
Tu es avec un autre, tu passes un bon moment
Je ne comprends pas ce qui m'arrive
Si, dans mon bon sens, je ne ressens rien

Déjà dépensé, je vais me décider
Je vais t'appeler, et je n'en ai rien à faire
Et si ton petit ami me répond aujourd'hui
S'il me demande, j'ai une réponse
Que lui, il ne me convient pas
Et que je suis sûr, de mes folies
Tu te souviens encore