Текст и перевод песни Alexis Escobar - No Me Da La Talla

No Me Da La Talla

Yo no me explico por qué borracho
Ahora me ha dado
Por recordarte
Si ya hace tiempo te había jurado
Que serías parte de mi pasado

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro pasando bueno
Y yo tomando voy por la vida
Como un pendejo, perdiendo el tiempo
Porque pensé que te olvidaría

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro, pasando bueno
Yo no me explico lo que me pasa
Si en sano juicio no siento nada

Ya entrado en gastos voy a decidirme
Voy a llamarte y no me importa nada
Y si tu novio hoy me contesta
Si me pregunta, tengo respuesta
De que el a mí no me da la talla
Y que estoy seguro, de mis locuras
Aún te acuerdas

(¡Alexis Escobar!)
(Ah-ja-ja)

Curiosamente, si estoy tomando
Suena en la radio, la que te gusta
Esa que dice que soy tu traga
Y el amor más grande de tu vida

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro, pasando bueno
Y yo tomando voy por la vida
Como un pendejo, perdiendo el tiempo
Porque pensé que te olvidaría

Lo más verraco es que entre más bebo
Tú estás con otro, pasando bueno
Yo no me explico lo que me pasa
Si en sano juicio no siento nada

Ya entrado en gastos, voy a decidirme
Voy a llamarte y no me importa nada
Y si tu novio hoy me contesta
Si me pregunta, tengo respuesta
De que el a mí no me da la talla
Y que estoy seguro, de mis locuras
Aún te acuerdas

Мне с ним не сравниться

Я не понимаю, почему пьяным
Мне вдруг захотелось
Тебя вспомнить.
Ведь я давно тебе поклялся,
Что ты станешь частью моего прошлого.

Самое обидное, что чем больше я пью,
Тем яснее, что ты с другим, тебе хорошо.
А я пьяный бреду по жизни,
Как придурок, теряя время,
Ведь я думал, что забуду тебя.

Самое обидное, что чем больше я пью,
Тем яснее, что ты с другим, тебе хорошо.
Я не понимаю, что со мной происходит,
Ведь на трезвую голову я ничего не чувствую.

Раз уж начал, решусь,
Позвоню тебе, и мне всё равно.
И если твой парень возьмет трубку,
Если он спросит, у меня есть ответ,
Что он мне и в подметки не годится,
И что я уверен в своих безумствах.
Ты еще помнишь?

(¡Alexis Escobar!)
(Ха-ха-ха)

Как ни странно, когда я пьян,
По радио играет та, что тебе нравится,
Та, в которой поется, что я твой любимый,
И самая большая любовь в твоей жизни.

Самое обидное, что чем больше я пью,
Тем яснее, что ты с другим, тебе хорошо.
А я пьяный бреду по жизни,
Как придурок, теряя время,
Ведь я думал, что забуду тебя.

Самое обидное, что чем больше я пью,
Тем яснее, что ты с другим, тебе хорошо.
Я не понимаю, что со мной происходит,
Ведь на трезвую голову я ничего не чувствую.

Раз уж начал, решусь,
Позвоню тебе, и мне всё равно.
И если твой парень возьмет трубку,
Если он спросит, у меня есть ответ,
Что он мне и в подметки не годится,
И что я уверен в своих безумствах.
Ты еще помнишь?