Текст и перевод песни Alexis Escobar - No Vuelvo A Beber

No Vuelvo A Beber

Que alguien me diga donde yo pasé la noche
Que me recuerden porque no sé dónde fue
Ahorita vienes haciéndome mil reproches
Qué pena, reina, pero no entiendo por qué

Hoy llorando dices que no quieres nada
Y que me quede con la que me trasnoché
Pero te juro que no me acuerdo de nada
Si te he fallado, fue porque me emborraché

Me enlaguné y se aprovecharon
Esas mujeres y me besaron
Yo soy muy santo pero estaba borracho
Fue culpa del trago que no pude controlarlo
Pero te prometo que a partir de hoy
Yo no vuelvo a beber

¡Alexis Escobar! Ja ja

Quiero decirte que yo no tuve la culpa
De lo que dicen por ahí que te traicioné
¿Por qué no entiendes, mi amor, que estaba borracho?
Como tú sabes, borracho no ha de valer

Hoy llorando dices que no quieres nada
Y que me quede con la que me trasnoché
Pero te juro que no me acuerdo de nada
Si te he fallado, fue porque me emborraché

Me enlaguné y se aprovecharon
Esas mujeres y me besaron
Yo soy muy santo pero estaba borracho
Fue culpa del trago que no pude controlarlo
Pero te prometo que a partir de hoy
Te lo juro, mi amor, que esta vez es en serio
Que no vuelvo a beber

Je ne boirai plus

Que quelqu'un me dise où j'ai passé la nuit
Qu'on me rappelle parce que je ne sais pas où c'était
Maintenant tu viens me faire mille reproches
Quel dommage, ma reine, mais je ne comprends pas pourquoi

Aujourd'hui, tu pleures et tu dis que tu ne veux rien
Et que je reste avec celle avec qui j'ai passé la nuit
Mais je te jure que je ne me souviens de rien
Si je t'ai fait du mal, c'est parce que j'étais ivre

J'étais saoul et elles en ont profité
Ces femmes m'ont embrassé
Je suis très saint, mais j'étais ivre
C'est la faute de l'alcool que je n'ai pas pu contrôler
Mais je te promets qu'à partir d'aujourd'hui
Je ne boirai plus

Alexis Escobar ! Ha ha

Je veux te dire que je n'ai pas eu la faute
De ce qu'on dit par là que je t'ai trahi
Pourquoi tu ne comprends pas, mon amour, que j'étais ivre ?
Comme tu le sais, un homme ivre ne vaut rien

Aujourd'hui, tu pleures et tu dis que tu ne veux rien
Et que je reste avec celle avec qui j'ai passé la nuit
Mais je te jure que je ne me souviens de rien
Si je t'ai fait du mal, c'est parce que j'étais ivre

J'étais saoul et elles en ont profité
Ces femmes m'ont embrassé
Je suis très saint, mais j'étais ivre
C'est la faute de l'alcool que je n'ai pas pu contrôler
Mais je te promets qu'à partir d'aujourd'hui
Je te le jure, mon amour, que cette fois c'est sérieux
Que je ne boirai plus