Текст и перевод песни Alexis Escobar - No Vuelvo A Beber

No Vuelvo A Beber

Que alguien me diga donde yo pasé la noche
Que me recuerden porque no sé dónde fue
Ahorita vienes haciéndome mil reproches
Qué pena, reina, pero no entiendo por qué

Hoy llorando dices que no quieres nada
Y que me quede con la que me trasnoché
Pero te juro que no me acuerdo de nada
Si te he fallado, fue porque me emborraché

Me enlaguné y se aprovecharon
Esas mujeres y me besaron
Yo soy muy santo pero estaba borracho
Fue culpa del trago que no pude controlarlo
Pero te prometo que a partir de hoy
Yo no vuelvo a beber

¡Alexis Escobar! Ja ja

Quiero decirte que yo no tuve la culpa
De lo que dicen por ahí que te traicioné
¿Por qué no entiendes, mi amor, que estaba borracho?
Como tú sabes, borracho no ha de valer

Hoy llorando dices que no quieres nada
Y que me quede con la que me trasnoché
Pero te juro que no me acuerdo de nada
Si te he fallado, fue porque me emborraché

Me enlaguné y se aprovecharon
Esas mujeres y me besaron
Yo soy muy santo pero estaba borracho
Fue culpa del trago que no pude controlarlo
Pero te prometo que a partir de hoy
Te lo juro, mi amor, que esta vez es en serio
Que no vuelvo a beber

Больше не пью

Кто-нибудь, скажите, где я провел ночь?
Пусть мне напомнят, потому что я не знаю, где это было.
Сейчас ты меня упрекаешь тысячу раз,
Извини, королева, но я не понимаю, почему.

Сегодня, плача, ты говоришь, что тебе ничего не нужно,
И чтобы я остался с той, с кем провел ночь.
Но клянусь, я ничего не помню.
Если я тебя подвел, то потому что напился.

Я отключился, и этим воспользовались
Эти женщины, и они меня поцеловали.
Я очень святой, но был пьян.
Виноват алкоголь, я не смог себя контролировать.
Но я обещаю тебе, что с сегодняшнего дня
Я больше не пью.

¡Alexis Escobar! Ха-ха

Хочу сказать тебе, что я не виновен
В том, что говорят, будто я тебе изменил.
Почему ты не понимаешь, любовь моя, что я был пьян?
Как ты знаешь, пьяный человек не в счет.

Сегодня, плача, ты говоришь, что тебе ничего не нужно,
И чтобы я остался с той, с кем провел ночь.
Но клянусь, я ничего не помню.
Если я тебя подвел, то потому что напился.

Я отключился, и этим воспользовались
Эти женщины, и они меня поцеловали.
Я очень святой, но был пьян.
Виноват алкоголь, я не смог себя контролировать.
Но я обещаю тебе, что с сегодняшнего дня
Клянусь тебе, любовь моя, на этот раз всерьез,
Что больше не пью.