Текст и перевод песни Alexis Escobar - Que Me Lloren Cuando Muera

Que Me Lloren Cuando Muera

No hay motivo mas grande pa llorar por alguien que cuando se muere
Pues no vuelve a verse muchos dicen que cuando se mueran no les lleven flores ni por ellos recen
Yo les pido todo lo contrario cuando yo me muera que lloren y recen
Pues no vuelvo a pisar esta tierra y una despedida es que el muerte merece
Que mi tumba la llenen de flores lleven un marichi a cantar mis canciones
Pues si es cierto que el muerto no vuelve les pido me guarden en sus corazones
Al llevar mi cuerpo para el cementerio yo quiero una banda tocando en la calle
Con trompetas y polvora al cielo para que en mi nombre se desprenda el baile
Que me lloren los que me quisieron por que hoy este hombre se desaparece
Pues no vuelvo a pisar esta tierra y una despedida es que el muerto merece
Que mi tumba la llenen de flores lleven un marichi a cantar mis canciones
Pues si es cierto que el muerto no vulve les pido me guarden en sus corazones

Пусть плачут, когда я умру

Нет причины сильнее плакать по кому-то, чем когда он умирает,
Ведь он больше не вернется. Многие говорят, что когда умрут, не надо им ни цветов, ни молитв.
Я же прошу об обратном: когда я умру, плачьте и молитесь,
Ведь я больше не ступлю на эту землю, и прощание — это то, что заслуживает умерший.
Пусть мою могилу завалят цветами, пусть мариачи споют мои песни,
Ведь если правда, что мертвые не возвращаются, прошу вас, храните меня в своих сердцах.
Когда понесут мое тело на кладбище, я хочу, чтобы на улице играла группа,
С трубами и фейерверками в небо, чтобы во имя мое начались танцы.
Пусть плачут те, кто меня любил, потому что сегодня этот мужчина исчезает,
Ведь я больше не ступлю на эту землю, и прощание — это то, что заслуживает умерший.
Пусть мою могилу завалят цветами, пусть мариачи споют мои песни,
Ведь если правда, что мертвые не возвращаются, прошу вас, храните меня в своих сердцах.