Текст и перевод песни Alexis Escobar - Sin Dinero No Hay Amor

Sin Dinero No Hay Amor

Este amor que estoy sintiendo mal me tiene
Perturbado y confundido el corazón
Por que siempre que la llamo ella no viene
Si me busca es porque le conviene
Y no puedo remediar la situación

Cuando quiero en la noche hacer la mia
Da una excusa y se me va enseguida
Y yo loco por su corazón
De su boca y de su pelo enamorado
Soporando una tortura para qué
Algún día ella pueda estar a mi lado
Con amor que me pueda ver
Que me de lo que yo he buscado
Que me ame pero sin interes

!! ALEXIS SIN DINERO NO HAY AMOR AJAJA¡

Yo he tratado de mil formas que me quieras
Pero se que sin dinero no hay amor
Por que tu eres un mujer barata
Solamente te importa la plata
Que dilema si asi te quiero yo

Cuando quiero en la noche hacer la mia
Da una excusa y se me va enseguida
Y yo loco por su corazón
De su boca y de su pelo enamorado
Soportando un tortura para qué
Algun dia ella pueda estar a mi lado
Con amor que me pueda ver
Que me de lo que yo he buscado
Que me ame pero sin interes.

Sans argent, il n'y a pas d'amour

Cet amour que je ressens me rend malade
Mon cœur est perturbé et confus
Parce que chaque fois que je l'appelle, elle ne vient pas
Si elle me cherche, c'est parce que ça lui convient
Et je ne peux rien faire pour changer la situation

Quand je veux passer la nuit avec toi
Tu trouves une excuse et tu t'en vas tout de suite
Et moi, je suis fou de ton cœur
Amoureux de ta bouche et de tes cheveux
Je supporte une torture pour quoi ?
Un jour, tu pourras être à mes côtés
Avec un amour qui peut me voir
Qui me donne ce que j'ai cherché
Qui m'aime mais sans intérêt

!! ALEXIS SANS ARGENT, IL N'Y A PAS D'AMOUR AJAJA¡

J'ai essayé de mille façons de te faire m'aimer
Mais je sais que sans argent, il n'y a pas d'amour
Parce que tu es une femme bon marché
Seul l'argent compte pour toi
Quel dilemme, si je t'aime comme ça

Quand je veux passer la nuit avec toi
Tu trouves une excuse et tu t'en vas tout de suite
Et moi, je suis fou de ton cœur
Amoureux de ta bouche et de tes cheveux
Je supporte une torture pour quoi ?
Un jour, tu pourras être à mes côtés
Avec un amour qui peut me voir
Qui me donne ce que j'ai cherché
Qui m'aime mais sans intérêt.