Alexis & Fido feat. Daddy Yankee - Rescate - перевод текста песни на английский

Mister-Mister A, Señor F

Mister-Mister A, Mr. F

El máximo líder

The ultimate leader

Lo' especialista' en esto papi

The specialists in this, baby

DY, I'm ready

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

It's not the same having a man in your bed than taking care of yourself

No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

It's not the same getting it on with that guy in the bathroom than sleeping warm

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

It's not the same having a man in your bed than taking care of yourself

No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

It's not the same getting it on with that guy in the bathroom than sleeping warm

Ella me pide que... rescate

She asks me to... rescue her

Me le pego y yo la mato del saque

I get close and I kill it from the start

Ella me pide que... rescate

She asks me to... rescue her

Esto 'tá como agua pa' chocolate

This is like water for chocolate

Ella me pide que... rescate

She asks me to... rescue her

Me le pego y yo la mato del saque

I get close and I kill it from the start

Ella me pide que... rescate

She asks me to... rescue her

Esto 'tá como agua pa' chocolate

This is like water for chocolate

Rescate a domicilio, escuchen lo' grito' de auxilio

Rescue at home, listen to the cries for help

Ando con un par de utensilio'

I walk with a couple of utensils

Pa' brindarte alivio, sacarte de ese martirio (I'm the best)

To bring you relief, to get you out of that martyrdom (I'm the best)

Grabar to' lo que pase en un video

Record everything that happens in a video

Yo soy el único que esa bomba detona

I'm the only one who detonates that bomb

Yo soy el único que conoce bien su zona

I'm the only one who knows your zone well

Como dice el refrán si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma (¡oh yeh!)

As the saying goes, if Muhammad doesn't go to the mountain, the mountain goes to Muhammad (oh yeah!)

Y sólo me llamas (yo 'toy pa' ti, baby)

And you only call me (I'm here for you, baby)

Cuando quiera' algo má' que placer

When you want something more than pleasure

Me pongo la máscara, la capa y la' bota' de superhéroe

I put on the mask, the cape, and the superhero boots

Y lo volvemo' a hacer

And we do it again

No e' lo mismo llamar al diablo que verlo

It's not the same calling the devil as seeing him

Mejor que lo' juguete' somos lo' de carne y hueso (too hot)

Better than toys, we are the ones of flesh and blood (too hot)

Caliente, queso, a cien milla' por tu expreso

Hot, cheese, a hundred miles per your expressway

Como dice mi socio preso

As my buddy in jail says

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

It's not the same having a man in your bed than taking care of yourself

No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño, que dormir calientita

It's not the same getting it on with that guy in the bathroom than sleeping warm

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

It's not the same having a man in your bed than taking care of yourself

No es lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

It's not the same getting it on with that guy in the bathroom than sleeping warm

Ella me pide que... rescate

She asks me to... rescue her

Me le pego y yo la mato del saque

I get close and I kill it from the start

Ella me pide que... rescate (I'm so ready man)

She asks me to... rescue her (I'm so ready man)

Esto 'tá como agua pa' chocolate

This is like water for chocolate

Ella me pide que... rescate (ja ja)

She asks me to... rescue her (ha ha)

Me le pego, y yo la mato del saque (A, F)

I get close, and I kill it from the start (A, F)

Ella me pide que... rescate (DY)

She asks me to... rescue her (DY)

Esto 'tá como agua pa' chocolate (muy lejo')

This is like water for chocolate (far away)

'Taban pa' comerse, una ve' que arrancan a moverse

They were about to eat each other, once they start moving

Apaguen la luce', pon la perse sin detenerse

Turn off the lights, put on the blindfold without stopping

Mejor que un regalo en envolverse

Better than a wrapped gift

Esto aquí empieza a humedecerse

This here starts to get wet

Papá qué caluroso, tengo un tratamiento cariñoso

Daddy, it's so hot, I have a loving treatment

Y no vendo anuncio' engañoso', en la cama soy un oso

And I don't sell deceitful ads, in bed I'm a bear

No voy con la ley pero te toso

I don't go with the law but I cough you up

Mami, ese churrasco 'tá jugoso

Mommy, that steak is juicy

Marca la 9-11, tal ve' ni llegarán

Dial 9-11, they might not even arrive

Si me llama directo le llega supermán

If you call me directly, superman arrives

Ante 'el mate voy al rescate

Before the 'kill' I go to the rescue

Fue que tu cuerpo tiró un aviso de huracán-cán

Your body threw a hurricane warning-cane

Y en la recámara escuché la nena gritar que 'tá explosiva como la pólvora

And in the bedroom I heard the girl scream that she's explosive like gunpowder

Hay fuego en la recámara

There's fire in the bedroom

Yo no seré Travolta pero tírame una película

I may not be Travolta, but throw me a movie

Que tuvo la habilidad de apagar el fuego en la recámara

Who had the ability to put out the fire in the bedroom