Alexis & Fido feat. Daddy Yankee - Rescate - перевод текста песни на русский

Mister-Mister A, Señor F

Мистер-Мистер А, мистер Ф

El máximo líder

Высший лидер

Lo' especialista' en esto papi

"Специалист" в этом, папочка

DY, I'm ready

ДАЙ, я готова.

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

Это не то же самое, что иметь мужчину в своей постели, пока ты не убьешь себя в одиночестве.

No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

Это не то же самое, что решать " с теми, кто в ванной спит в тепле.

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

Это не то же самое, что иметь мужчину в своей постели, пока ты не убьешь себя в одиночестве.

No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

Это не то же самое, что решать " с теми, кто в ванной спит в тепле.

Ella me pide que... rescate

Она просит меня ... спасти

Me le pego y yo la mato del saque

Я бью ее, и я убиваю ее ударом

Ella me pide que... rescate

Она просит меня ... спасти

Esto 'tá como agua pa' chocolate

Это похоже на воду без шоколада.

Ella me pide que... rescate

Она просит меня ... спасти

Me le pego y yo la mato del saque

Я бью ее, и я убиваю ее ударом

Ella me pide que... rescate

Она просит меня ... спасти

Esto 'tá como agua pa' chocolate

Это похоже на воду без шоколада.

Rescate a domicilio, escuchen lo' grito' de auxilio

Спасение на дому, послушайте, что такое "крик" о помощи

Ando con un par de utensilio'

Я хожу с парой посуды'

Pa' brindarte alivio, sacarte de ese martirio (I'm the best)

Чтобы принести тебе облегчение, избавить тебя от этого мученичества (я лучший)

Grabar to' lo que pase en un video

Записывайте на видео все, что происходит

Yo soy el único que esa bomba detona

Я единственный, кто взорвал эту бомбу

Yo soy el único que conoce bien su zona

Я единственный, кто хорошо знает свой район

Como dice el refrán si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Mahoma (¡oh yeh!)

Как говорится, если Мухаммед не идет на гору, гора идет к Мухаммеду (о да!)

Y sólo me llamas (yo 'toy pa' ti, baby)

И ты просто звонишь мне (я играю с тобой, детка).

Cuando quiera' algo má' que placer

Когда я хочу" чего-то большего", чем удовольствие

Me pongo la máscara, la capa y la' bota' de superhéroe

Я надеваю маску, плащ и ботинки супергероя

Y lo volvemo' a hacer

И мы делаем это снова

No e' lo mismo llamar al diablo que verlo

Называть дьявола-это не то же самое, что видеть его

Mejor que lo' juguete' somos lo' de carne y hueso (too hot)

Лучше, чем "игрушка", мы из плоти и крови (слишком жарко)

Caliente, queso, a cien milla' por tu expreso

Горячее, сырное, за сто миль от твоего экспресса.

Como dice mi socio preso

Как говорит мой партнер по заключению

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

Это не то же самое, что иметь мужчину в своей постели, пока ты не убьешь себя в одиночестве.

No e' lo mismo que resuelva' con aquél en el baño, que dormir calientita

Это не то же самое, что решать с теми, кто в ванной, что спать в тепле.

No e' lo mismo tener un hombre en tu cama a que tú te mate' solita

Это не то же самое, что иметь мужчину в своей постели, пока ты не убьешь себя в одиночестве.

No es lo mismo que resuelva' con aquél en el baño que dormir calientita

Это не то же самое, что решать с тем, кто в ванной спит в тепле

Ella me pide que... rescate

Она просит меня ... спасти

Me le pego y yo la mato del saque

Я бью ее, и я убиваю ее ударом

Ella me pide que... rescate (I'm so ready man)

Она просит меня ... спасти (Я такой готовый человек)

Esto 'tá como agua pa' chocolate

Это похоже на воду без шоколада.

Ella me pide que... rescate (ja ja)

Она просит меня ... спасти (ха-ха)

Me le pego, y yo la mato del saque (A, F)

Я бью ее, и я убиваю ее ударом (А, Ж)

Ella me pide que... rescate (DY)

Она просит меня ... спасти (ДИ)

Esto 'tá como agua pa' chocolate (muy lejo')

Это похоже на воду без шоколада (очень далеко).

'Taban pa' comerse, una ve' que arrancan a moverse

"Табан па" ест, видит, что они начинают двигаться.

Apaguen la luce', pon la perse sin detenerse

Выключите свет, наденьте ла перс, не останавливаясь.

Mejor que un regalo en envolverse

Лучше, чем подарок в упаковке

Esto aquí empieza a humedecerse

Это здесь начинает становиться влажным

Papá qué caluroso, tengo un tratamiento cariñoso

Папа, как тепло, у меня ласковое обращение.

Y no vendo anuncio' engañoso', en la cama soy un oso

И я не продаю "вводящую в заблуждение" рекламу, в постели я медведь

No voy con la ley pero te toso

Я не нарушаю закон, но я тебя кашляю

Mami, ese churrasco 'tá jugoso

Мамочка, это такое сочное пирожное

Marca la 9-11, tal ve' ni llegarán

Отметьте 9-11, может быть, они даже не придут.

Si me llama directo le llega supermán

Если он позвонит мне прямо, он станет суперменом

Ante 'el mate voy al rescate

Столкнувшись с Эль мате, я иду на помощь

Fue que tu cuerpo tiró un aviso de huracán-cán

Дело в том, что твое тело подало сигнал об урагане.

Y en la recámara escuché la nena gritar que 'tá explosiva como la pólvora

И в спальне я услышал, как малышка кричала, что она взрывоопасна, как порох .

Hay fuego en la recámara

В казенной части пожар.

Yo no seré Travolta pero tírame una película

Я не буду Траволтой, но сними для меня фильм

Que tuvo la habilidad de apagar el fuego en la recámara

Кто умел тушить огонь в казенной части