Alexis & Fido feat. Toby Love - Soy Igual Que Tú - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alexis & Fido feat. Toby Love - Soy Igual Que Tú




Soy Igual Que Tú
Je suis comme toi
Soy igual que tu (Sobrenatural Alexis y Fido)
Je suis comme toi (Sobrenatural Alexis et Fido)
Soy igual que tu (Toby Love y los presidentes)
Je suis comme toi (Toby Love et les présidents)
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Me rompiste el corazón me hiciste infiel
Tu as brisé mon cœur, tu m'as été infidèle
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Ne fais pas la stupide, tu l'as fait hier
Como llorástes yo también llore
Comme tu as pleuré, j'ai pleuré aussi
No te sorprendas
Ne sois pas surprise
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Me rompiste el corazón me hiciste infiel
Tu as brisé mon cœur, tu m'as été infidèle
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Ne fais pas la stupide, tu l'as fait hier
Como lloraste yo también llore, no te sorprendas
Comme tu as pleuré, j'ai pleuré aussi, ne sois pas surprise
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Hoy un hombre nuevo se levanta
Aujourd'hui, un nouvel homme se lève
Ahora si voy a dejar que la soga se parta
Maintenant, je vais laisser la corde se rompre
Lo que nos toca pues que Dios nos lo reparta
Ce qui nous arrive, que Dieu le répartisse
Yo que yo no fui un santo, pero usted no fue muy santa
Je sais que je n'étais pas un saint, mais tu n'étais pas très sainte
Demas esta decir que sintió
Inutile de dire qu'elle a ressenti
Ella se perdió, sin mucho rindió
Elle s'est perdue, sans beaucoup se rendre
Aguante muchas pitchaeras, muchos nebuleos
Elle a enduré de nombreuses pitchaeras, de nombreux nébuleux
Ahora soy yo el que decide hablarte sin rodeos
Maintenant, c'est moi qui décide de te parler sans détour
Mírame a la cara y atrévete a decirme que fuístes fiel
Regarde-moi dans les yeux et ose me dire que tu as été fidèle
Mera, lo que es amargo nunca sabe a miel
Mera, ce qui est amer n'a jamais le goût de miel
Después que te enfangástes quien sabe con quien
Après t'être enfoncée dans la boue, qui sait avec qui
No reclames si usted no lo hizo bien, bien, bien
Ne te plains pas si tu ne l'as pas bien fait, bien, bien
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Me rompiste el corazón me hiciste infiel
Tu as brisé mon cœur, tu m'as été infidèle
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Ne fais pas la stupide, tu l'as fait hier
Como llorástes yo también llore
Comme tu as pleuré, j'ai pleuré aussi
No te sorprendas
Ne sois pas surprise
Soy igual que tu
Je suis comme toi
De que tu hablas y porque me reclamas si caímos en la tentación
De quoi tu parles et pourquoi tu te plains si nous sommes tombés dans la tentation
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Deja el show, no me vengas con ese flow
Laisse tomber le show, ne me viens pas avec ce flow
Soy igual que tu
Je suis comme toi
El que la hace la paga un error se paga con error
Celui qui le fait le paie, une erreur se paie avec une erreur
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Ya no hay confianza no, se acabó el amor
Il n'y a plus de confiance non, l'amour est fini
Se le calló to' se te fue el nene
Tout s'est écroulé, le petit est parti
Ya me di de cuenta que usted no me conviene
J'ai réalisé que tu ne me convenais pas
Nada me detiene, nadie me detiene
Rien ne m'arrête, personne ne m'arrête
Quien te manda a no darle calor a lo que uno tiene
Qui te donne le droit de ne pas donner de la chaleur à ce qu'on a
Y ya se que vas a llorar
Et je sais que tu vas pleurer
Pero ni siquiera te atrevas a reclamar
Mais n'ose même pas te plaindre
Lo que tu estas pasando, ya yo lo pasé
Ce que tu traverses, je l'ai déjà traversé
Recupere, perdone, pero no olvide
J'ai récupéré, j'ai pardonné, mais je n'ai pas oublié
Hoy ya nuestro amor lo entierro
Aujourd'hui, notre amour est enterré
Así que brega con tu caso, es triste pero
Donc, débrouille-toi avec ton cas, c'est triste mais
La diferencia es que yo no me aferro
La différence, c'est que je ne m'accroche pas
Somos iguales tu canina y yo un perro, ¡Loser!
Nous sommes égaux, toi une chienne et moi un chien, Loser!
Veo mi reflejo en tu mirada
Je vois mon reflet dans ton regard
El amor que me dabas no valió nada
L'amour que tu me donnais ne valait rien
Baby lo siento, (Ya no puedo, no te quiero)
Baby, désolé, (Je ne peux plus, je ne t'aime plus)
Soy un hombre nuevo
Je suis un homme nouveau
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Me rompiste el corazon me hiciste infiel
Tu as brisé mon cœur, tu m'as été infidèle
No te hagas tonta lo hiciste ayer
Ne fais pas la stupide, tu l'as fait hier
Como llorástes yo también llore
Comme tu as pleuré, j'ai pleuré aussi
No te sorprendas
Ne sois pas surprise
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Soy igual que tu
Je suis comme toi
Soy igual que tu
Je suis comme toi





Авторы: Raul Ortiz, Anthony Cotto, Joel Martinez, Octavio Rivera, Aaron Pena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.