Текст и перевод песни Alexis Flores - Atado a Ti

Atado a Ti

Siempre me pregunto
Como es que te encuentras
Para que mentirte que esto ya no me atormenta
Para que negarte, te sigo extrañando
Que para olvidarte necesito de un milagro
Siempre me la paso
Me imagino enserio
Todos los momentos que juraste hacer eternos
Y aunque ya no espero con ansias tu regreso
Me encierro en la tristeza me destruyo por completo
Ya no puedo ser alguien mas,
Porque contigo la vida se me a terminado
Y no puedo tenerte en mis brazos.
Pero se, que jamás volverás
Que mi vida tendrá que continuar como todas.
Me parece que, fui un tonto nada mas
Mi error me condenará
Pero no me tedrá eternamente atado a ti.
No supiste valorar todo lo que di,
Amigos fiestas y viajes
Todo lo perdí
Para sacarte más tiempo y pasarla a tu lado,
Si al menos entendieras todo lo que arriesgue,
Para enamorarte siempre, Mi única mujer
Esperanzas existieran de que regresaras.
Pero se, que jamás volverás
Que mi vida tendrá que continuar como todas.
Me parece que, fui un tonto nada mas
Mi error me condenará
Pero no me tedrá eternamente ATADO A TI.

Atado a Ti

Je me demande toujours
Comment tu vas
Pour te mentir, ça ne me tourmente plus
Pour te le nier, je continue à t'aimer
Pour t'oublier, j'ai besoin d'un miracle
Je passe tout mon temps
Je t'imagine vraiment
Tous les moments que tu as juré d'être éternels
Et même si je n'attends plus ton retour avec impatience
Je m'enferme dans la tristesse, je me détruit complètement
Je ne peux plus être quelqu'un d'autre,
Parce que la vie s'est terminée avec toi
Et je ne peux pas te tenir dans mes bras.
Mais je sais que tu ne reviendras jamais
Que ma vie devra continuer comme toutes les autres.
Il me semble que j'étais juste un imbécile
Mon erreur me condamnera
Mais elle ne me tiendra pas éternellement lié à toi.
Tu n'as pas su apprécier tout ce que j'ai donné,
Amis, fêtes et voyages
Tout perdu
Pour te consacrer plus de temps et passer du temps à tes côtés,
Si tu comprenais au moins tout ce que j'ai risqué,
Pour toujours t'aimer, ma seule femme
Il y aurait des espoirs que tu reviennes.
Mais je sais que tu ne reviendras jamais
Que ma vie devra continuer comme toutes les autres.
Il me semble que j'étais juste un imbécile
Mon erreur me condamnera
Mais elle ne me tiendra pas éternellement LIÉ À TOI.