Thanks for the add - Alexis HK , Renan Luce перевод на немецкий

Thanks for the add

Des amis, j'en ai des tonnes
D'un peu partout, genre des DOM-TOM
Et sur Myspace, moi, je tapote
Pour te demander d'être mon pote, Tom
Un vrai copain, un vieux poto
Qui peut te dire que t'es pas beau, sur ta page
"Cette photo, elle t'assassine!
On dirait que tu prends racine
Dans ton garage"
{Refrain:}
Thanks for the add
Si tu n'as pas d'amis
Thanks for the add
Tom est ton ami
J'ai bien reçu ta request
Et je t'écris de la côte Ouest, lol
Des friends j'en ai par paquets de douze
Dans les mégapoles et la brousse, lol
J'ai Geneviève de Besançon
Des gars connus dans la chanson
Que je réchauffe pour l'hiver
Ils comptent comme on fait les cent pas
Les commentaires toujours sympas
J'aime beaucoup ton univers, mdr
{Au Refrain}
Pour faire un barbec' avec toi
Il faudrait louer le Canada, Tom
Et dans mes nuits de gros chagrin
Me feras-tu un vrai câlin, Tom?
Si t'es en manque de females
Je t'enverrai des ribambelles
De spams de fesses et de nichons
Grâce à toi, d'e-mail en e-mail
De jouvencelle en jouvencelle
Se propage cette chanson
{Au Refrain}
Thanks for the add
Tu n'as qu'un ami
Thanks for the add
Le bon vieux Tommy!
{X2:}
Thanks for the add
Penses-y au cas où
Thanks for the add
Et merci pour l'ajout

Danke für's Hinzufügen

Freunde habe ich tonnenweise
Von überall her, so aus den Überseegebieten
Und auf Myspace, da tippe ich
Um dich zu bitten, meine Freundin zu sein, Tom
Ein echter Kumpel, ein alter Freund
Der dir sagen kann, dass du nicht gut aussiehst, auf deiner Seite
"Dieses Foto, es ist eine Katastrophe!
Man könnte meinen, du schlägst Wurzeln
In deiner Garage"
{Refrain:}
Danke für's Hinzufügen
Wenn du keine Freunde hast
Danke für's Hinzufügen
Tom ist dein Freund
Ich habe deine Anfrage erhalten
Und ich schreibe dir von der Westküste, lol
Freunde habe ich dutzendweise
In den Metropolen und im Busch, lol
Ich habe Geneviève aus Besançon
Bekannte Leute aus dem Musikgeschäft
Die ich für den Winter warmhalte
Sie zählen, wie man auf und ab geht
Die Kommentare, immer nett
Ich mag dein Universum sehr, mdr
{Refrain}
Um mit dir zu grillen
Müsste man Kanada mieten, Tom
Und in meinen Nächten voller Kummer
Wirst du mich dann richtig umarmen, Tom?
Wenn dir Frauen fehlen
Schicke ich dir ganze Scharen
Von Spams mit Ärsche und Titten
Dank dir, von E-Mail zu E-Mail
Von Mädel zu Mädel
Verbreitet sich dieses Lied
{Refrain}
Danke für's Hinzufügen
Du hast nur einen Freund
Danke für's Hinzufügen
Den guten alten Tommy!
{X2:}
Danke für's Hinzufügen
Denk dran, für den Fall, dass
Danke für's Hinzufügen
Und danke für die Freundschaftsanfrage