Текст и перевод песни Alexis HK - Bonsoir Georges (Live)

Bonsoir Georges (Live)

Eh bien bonsoir Georges bonsoir Georges bonsoir Georges
En effet ce soir par mesure de commodité
J′ai décidé que tout le monde s'appelait Georges
Pourquoi
D′abord parce que c'est un prénom unisexe et indémodable
Qui s'adapte à toutes les générations
En effet Georges fait toujours classe
Sauf quand c′est votre nom de famille
Et que votre prénom est Guy
Et puis quand on y réfléchit
Qui n′a pas un peu de Georges en lui
Un sourire en coin au souvenir d'un bon mot ou d′une belle phrase
Un refrain entêtant un chat un Auvergnat une pipe
Ou tout cela réuni
Georges si je t'ai fait venir à l′Hay-les-Roses ce soir
C'était d′abord pour te parler
Mais surtout pour te remercier
Car avant de te rencontrer je n'étais qu'un amibe
Et c′est grâce à toi que j′ai trouvé la force de dire
À la face du monde des extrémistes des intégristes
Et des fondamentalistes de tout poil
Par les reflets roux de la barbe hirsute de Jupiter
Un soir de pleine lune qui incendie la plaine
Georges et moi on t'emmerde

Good evening, George (Live)

Well, good evening, George, good evening, George, good evening, George
Indeed, tonight, for convenience
I've decided that everyone's name is George
Why?
Firstly, because it's a unisex name that never goes out of style
Which suits all generations
Indeed, George always looks classy
Except when it's your surname
And your first name is Guy
And then when you think about it
Who doesn't have a little bit of George in them?
A wicked smile recalling a good joke or a nice phrase
A catchy chorus, a cat, an Auvergnat, a pipe
Or all of them together
George, if I've asked you to come to Hay-les-Roses tonight
It was first to talk to you
But above all, to thank you
Because before I met you, I was just an amoeba
And it's thanks to you that I've found the strength to say
To the face of the world's extremists, fundamentalists
And bigots of all kinds
By Jupiter's hirsute reddish beard
One full moon night that set fire to the plains
George and I say: screw you!