Carima - Alexis HK перевод на немецкий

Carima

Ici, dans cette rue, il ne reste plus qu'une seule maison
Une maison posée comme un rosier au milieu des chardons
Assieds-toi sous le houx solitaire
Bois le thé que Carima te sert

Autour de la maison il ne reste plus que des gratte-patrons
Enfin, des gratte-ciels, là où on dit que vit le Saint-Patron
Assieds-toi sous le houx solitaire
Bois le thé que Carima te sert

On converse sans bruit
Dans le jardin d'hiver
Parfois, Carima rit
On sent vibrer la Terre

Ici, dans cette rue, il ne reste plus qu'une seule maison
Une maison posée comme un rosier au milieu des chardons
Assieds-toi sous le houx solitaire
Bois le thé que Carima te sert

Un jour dans cette rue, il n'y aura plus une seule maison
Une frêle masure ne peut rien faire contre tous les chardons
Et je me sentirai seul sur Terre
J'irai vider une autre théière
Quand je me sentirai loin de moi
Où qu'elle soit, j'irai voir Carima

Carima

Hier, in dieser Straße, ist nur noch ein einziges Haus übrig
Ein Haus, platziert wie ein Rosenstrauch inmitten von Disteln
Setz dich unter die einsame Stechpalme
Trink den Tee, den Carima dir serviert

Rund um das Haus gibt es nur noch Chef-Kratzer
Naja, Wolkenkratzer, dort, wo man sagt, dass der Schutzheilige wohnt
Setz dich unter die einsame Stechpalme
Trink den Tee, den Carima dir serviert

Man unterhält sich leise
Im Wintergarten
Manchmal lacht Carima
Man spürt die Erde vibrieren

Hier, in dieser Straße, ist nur noch ein einziges Haus übrig
Ein Haus, platziert wie ein Rosenstrauch inmitten von Disteln
Setz dich unter die einsame Stechpalme
Trink den Tee, den Carima dir serviert

Eines Tages wird es in dieser Straße kein einziges Haus mehr geben
Eine zerbrechliche Hütte kann nichts gegen all die Disteln tun
Und ich werde mich allein auf Erden fühlen
Ich werde hingehen und eine andere Teekanne leeren
Wenn ich mich fern von mir selbst fühle
Wo auch immer sie sein mag, ich werde Carima aufsuchen