Carima - Alexis HK перевод на русский

Carima

Ici, dans cette rue, il ne reste plus qu'une seule maison
Une maison posée comme un rosier au milieu des chardons
Assieds-toi sous le houx solitaire
Bois le thé que Carima te sert

Autour de la maison il ne reste plus que des gratte-patrons
Enfin, des gratte-ciels, là où on dit que vit le Saint-Patron
Assieds-toi sous le houx solitaire
Bois le thé que Carima te sert

On converse sans bruit
Dans le jardin d'hiver
Parfois, Carima rit
On sent vibrer la Terre

Ici, dans cette rue, il ne reste plus qu'une seule maison
Une maison posée comme un rosier au milieu des chardons
Assieds-toi sous le houx solitaire
Bois le thé que Carima te sert

Un jour dans cette rue, il n'y aura plus une seule maison
Une frêle masure ne peut rien faire contre tous les chardons
Et je me sentirai seul sur Terre
J'irai vider une autre théière
Quand je me sentirai loin de moi
Où qu'elle soit, j'irai voir Carima

Карима

Здесь, на этой улице, остался всего один дом,
Дом, стоящий, как розовый куст среди чертополоха.
Присядь под одиноким падубом,
Выпей чаю, который тебе подаст Карима.

Вокруг дома остались только небоскрёбы,
Ну, то есть, небоскрёбы, где, говорят, живёт Святой Покровитель.
Присядь под одиноким падубом,
Выпей чаю, который тебе подаст Карима.

Мы беседуем без слов
В зимнем саду,
Иногда Карима смеётся,
И чувствуется, как дрожит Земля.

Здесь, на этой улице, остался всего один дом,
Дом, стоящий, как розовый куст среди чертополоха.
Присядь под одиноким падубом,
Выпей чаю, который тебе подаст Карима.

Однажды на этой улице не останется ни одного дома,
Хрупкая лачуга ничего не может поделать со всем этим чертополохом.
И я буду чувствовать себя одиноким на Земле,
Я пойду опустошать другой чайник.
Когда я буду чувствовать себя далеко от себя,
Где бы она ни была, я пойду к Кариме.