Текст и перевод песни Alexis HK - Charité populaire

Charité populaire

Fi des cols roulés qui piquent
Des doigts brunis à la gitane
Fi des quarts d'heures mélancoliques
Des ennemis du grand capital

Allons nous distraire dans la ouate
Éphémère des femmes de droite
Laissons nous happer par leurs canapés
Soyons tolérants nom de non

Elles sont pas très humanistes
Et trouvent le monde bien fait
Leur vision des choses un peu simpliste
Me fait rire et parfois m'effraie

Quand tu parles de justice sociale
Je hoche la tête bêtement.
Quand tu dis que les chômeurs sont pâles
Et que les clochards sont fainéants

Si dans l'art d'aimer tu excelles
C'est de par ton éducation
Le sexe est le moyen des faibles
Pour écourter la conversation

Mais c'est dans ces moments intimes
Que s'effacent nos dissensions
Que tous nos préjugés décident
De voter la dissolution

Quand on est de culture populaire
Il faut avoir la charité
D'aller donner les bonnes manières
A ces beautés des beaux quartiers

Charity Ball

Despise itchy turtlenecks
From gypsy-tanned fingers
Despise melancholic quarter-hours
From enemies of big business

Let's distract ourselves in the cotton
Ephemeral of women on the right
Let ourselves be sucked into their sofas
Let's be tolerant for heaven's sake

They are not very humanistic
And they find the world well-made
Their vision of things a bit simplistic
Makes me laugh and sometimes frightens me

When you talk about social justice
I nod my head stupidly.
When you say that the unemployed are pale
And that the homeless are lazy

If you excel in the art of love
It's because of your education
Sex is the means of the weak
To cut the conversation short

But it is in these intimate moments
That our disagreements fade away
That all our prejudices decide
To vote for dissolution

When one is of popular culture
One must have the charity
To go and give good manners
To these beauties of the beautiful districts