Chicken Manager - Alexis HK перевод на немецкий

Chicken Manager

Et tandis qu'il cherchait un Campanile que jamais il ne trouva
Jack le manager rencontra Nick le coq
Dans la fosse à purin d'un camping municipal à la ferme
Dans les Alpes
À le voir ainsi tremper ses petites pattes
Et son bec de volaille frénétique dans la vase
À l'affût de quelques victuailles laissées là par mégarde
Par des poules surfriquées
Jack se dit qu'il avait affaire
Au coq de combat le plus malheureux que la Terre ait jamais porté
Mais il vit en lui
{Refrain:}
Le potentiel d'un géant
Redoutable coq à la ville comme à l'écran
Hercule à bec, au bout des pattes deux énormes serres
L'expert de l'attaque dorsale de l'adversaire
Il vit en lui le potentiel d'un géant
Redoutable coq à la ville comme à l'écran
Hercule à bec, au bout des pattes deux énormes serres
L'expert de l'attaque dorsale de l'adversaire
J'aime ton style un peu pouilleux, ton regard plein d'aigreur
Si tu veux, je peux devenir ton chicken manager
C'est pas du catch, du cinoche, c'est du fight à la dure
Et la devise "Pas de pitié" ta meilleure armure
Les coups bas sont conseillés et ton honneur tu le ranges
"Tue, tue, tue!" l'obsession qui te ronge
Pas un stratagème qui dit "Aime ton ennemi"
Je veux lire de la haine dans tes yeux jaunis
{Au Refrain}
{X2:}
Puissant, rapide, fluide et léger
Nick est un véritable enfoiré
Attaquer l'ennemi à terre, par derrière
Fait partie de ses coups de vice préférés
Entraîné au speed bag, à la corde à sauter
À déchiqueter des mannequins de coqs en plastique
Jack motivait Nick
Lui donnait la réplique
Lui promettait de la dope, des femmes et du fric
Son premier combat dura dix-sept secondes, il tua son adversaire
En deux coups de bec
Un coup d'ongle et puis, comme pour combler
La foule en liesse
Le dévora tout cru jusqu'au sot-l'y-laisse
{Au Refrain}
S'ensuivit une success story de blockbuster
Des combats annulés tant les adversaires avaient peur
Rails de coke, pipes de crack, bimbos, Pontiac
Nick et Jack profitaient de leur vie rêvée de macs
Mais le succès n'est pas toujours l'allié des amis
Nick ne tarda pas à faire enfler ses chevilles
Il voulait prouver à son maître qu'il avait bien appris
Ses déclinaisons de félonie
Il fit semblant de croire qu'un pélican traversait les airs
Jack se retourna le regard tendu vers le ciel
Mais c'est derrière lui qu'était l'oiseau
Lui perforant les vertèbres à grands coups de bec dans le dos
Jack mourut et Nick, qui voulait l'Élysée,
Deviendra le président de tous les Français
{Au Refrain}

Chicken Manager

Und während er ein Campanile suchte, das er nie fand,
traf Jack, der Manager, Nick den Hahn
in der Jauchegrube eines städtischen Campingplatzes auf dem Bauernhof
in den Alpen
Als er sah, wie er seine kleinen Pfoten
und seinen Schnabel eines hektischen Geflügels im Schlamm badete,
auf der Suche nach ein paar Lebensmitteln, die versehentlich zurückgelassen wurden
von superreichen Hühnern
sagte sich Jack, dass er es zu tun hatte
mit dem unglücklichsten Kampfhahn, den die Erde je getragen hat
Aber er sah in ihm
{Refrain:}
das Potenzial eines Riesen
Furchterregender Hahn in der Stadt wie auf der Leinwand
Herkules mit Schnabel, an den Enden der Pfoten zwei riesige Krallen
Der Experte für den dorsalen Angriff des Gegners
Er sah in ihm das Potenzial eines Riesen
Furchterregender Hahn in der Stadt wie auf der Leinwand
Herkules mit Schnabel, an den Enden der Pfoten zwei riesige Krallen
Der Experte für den dorsalen Angriff des Gegners
Ich mag deinen etwas schäbigen Stil, deinen Blick voller Bitterkeit
Wenn du willst, kann ich dein Chicken Manager werden
Das ist kein Wrestling, kein Kino, das ist harter Kampf
Und das Motto "Keine Gnade" ist deine beste Rüstung
Tiefschläge sind ratsam und deine Ehre legst du beiseite
"Töte, töte, töte!" die Besessenheit, die dich zerfrisst
Keine List, die sagt "Liebe deinen Feind"
Ich will Hass in deinen gelblichen Augen lesen
{Zum Refrain}
{X2:}
Kraftvoll, schnell, flüssig und leicht
Nick ist ein echter Mistkerl
Den Feind am Boden, von hinten anzugreifen,
gehört zu seinen Lieblings-Hinterhältigkeiten
Trainiert am Speedbag, am Springseil
um Attrappen von Plastikhähnen zu zerfetzen
Jack motivierte Nick,
gab ihm Contra
versprach ihm Drogen, Frauen und Geld
Sein erster Kampf dauerte siebzehn Sekunden, er tötete seinen Gegner
mit zwei Schnabelhieben
Einem Krallenhieb und dann, wie um die
jubelnde Menge zufriedenzustellen,
fraß er ihn roh bis zum letzten Bissen
{Zum Refrain}
Es folgte eine Blockbuster-Erfolgsgeschichte
Kämpfe wurden abgesagt, weil die Gegner solche Angst hatten
Kokslinien, Crackpfeifen, Bimbos, Pontiac
Nick und Jack genossen ihr Traumleben als Zuhälter
Aber Erfolg ist nicht immer der Freund der Freunde
Nick zögerte nicht, seine Knöchel anschwellen zu lassen
Er wollte seinem Meister beweisen, dass er gut gelernt hatte
seine Variationen der Hinterlist
Er tat so, als ob ein Pelikan durch die Luft flog
Jack drehte sich um, den Blick zum Himmel gerichtet
Aber der Vogel war hinter ihm
und durchbohrte ihm mit heftigen Schnabelhieben in den Rücken seine Wirbel
Jack starb und Nick, der den Élysée-Palast wollte,
wird der Präsident aller Franzosen werden
{Zum Refrain}