Текст и перевод песни Alexis HK - Comme une vierge

Comme une vierge

Je l'ai fait avec sauvagerie,
Mais au moins je l'ai fait.
Je ne savais pas comme j'étais perdue,
Avant de te trouver.
Abattue et maussade,
Je le fus, j'étais triste et bleue,
Tu m'as fait sentir,
Oui tu m'as fait me sentir, rayonnante et nouvelle.
Comme Une Vierge,
Touchée pour la toute première fois,
Oui Comme Une Vierge,
Quand ton coeur bat, contre moi
Oh oh oh oh, oh oh oh oh.
Je te donnerais tout mon amour,
Mes craintes disparaissent.
J'ai tout gardé pour toi car seul,
L'amour m'intéresse .
Tu es gentil, et tu m'aimes.
Rends moi forte.
Oh tu me rends chaude,
Et ton amour a transpercé,
Oui ton amour a transpercé,
Mon coeur frêle et bouillant.
Comme Une Vierge,
Touchée pour la première fois,
Oui Comme Une Vierge,
Quand ton coeur bat, contre moi
Oh oh oh oh, oh oh oh oh.

Like a Virgin

I did it with a wild heart,
But at least I did it.
I didn't know how lost I was,
Until I found you.
Down and blue,
That's what I was, all sad and blue,
You made me feel,
Yes, you made me feel, brand new and groovy.
Like a Virgin,
Touched for the very first time,
Yes Like a Virgin,
When your heart beats, with mine
Oh oh oh oh, oh oh oh oh.
I'll give you all my tender love,
My fears are gone.
I saved it all for you cause only,
Love is on my mind.
You're kind and dear and you love me.
Make me strong.
Oh you make me hot,
And your love has torn right through,
Yes, your love has torn right through,
My tender, burning heart.
Like a Virgin,
Touched for the very first time,
Yes Like a Virgin,
When your heart beats, with mine
Oh oh oh oh, oh oh oh oh.