Текст и перевод песни Alexis HK - Fils de
Amis
nous
nous
sommes
égarés
Друзья,
мы
сбились
с
пути
Nous
étions
une
poignée
de
bougres
à
flâner,
Мы
были
горсткой
бродяг,
чтобы
прогуляться,
Le
long
des
faubourgs
trop
vides
Вдоль
слишком
пустых
окраин
Sur
les
bancs
des
dortoirs
glacés
de
la
ville
На
скамейках
в
застекленных
общежитиях
города
Issus
des
rangs
de
la
middle-
class,
du
middle-
west
Выходцы
из
среднего
класса,
Среднего
Запада
Fumeurs
de
bangs,
blancs
comme
les
neiges
éternelles
de
l'Everest
Курящие
челкой,
белые,
как
снег,
вечные
Эвересты
Zombies
qui
commentent
la
voûte
céleste
Зомби,
комментирующие
небесный
свод
Fils
de
hippies
Сын
хиппи
Fils
de
centristes
Сыновья
центристов
Fils
des
enfants
de
mai
68
Сын
детей
мая
68
г.
Fils
de
l'idéal,
du
général
Сын
идеала,
генерала
Fils
errants
dans
l'ère
Mitterrand
Странствующие
сыновья
в
эпоху
Миттерана
Fils
de
la
bière
et
du
néant
Сын
пива
и
пустоты
Fils
de
l'idéal,
du
général
Сын
идеала,
генерала
Amis
nous
nous
sommes
égarés
Друзья,
мы
сбились
с
пути
Nous
étions
une
poignée
de
bougres
à
glaner
Мы
были
горсткой
людей,
которых
нужно
было
собрать
Le
son
des
trains
de
banlieue,
Звук
пригородных
поездов,
Faisait
gronder
la
terre
du
milieu
Гремела
Средиземье
Rien
ne
tangue
à
part
nos
langues
assoiffées
Ничто
не
шевелится,
кроме
наших
жаждущих
языков
Du
vocable
des
fables
rugueuses
où
les
fées
enfuies,
Из
уст
грубых
басен,
в
которых
сбежали
феи,
Abandonnent
les
hommes
au
milieu
de
la
nuit
Бросают
мужчин
посреди
ночи
Fils
de
hippies
Сын
хиппи
Fils
de
centristes
Сыновья
центристов
Fils
des
enfants
de
mai
68
Сын
детей
мая
68
г.
Fils
de
l'idéal,
du
général
Сын
идеала,
генерала
Fils
errants
dans
l'ère
Mitterrand
Странствующие
сыновья
в
эпоху
Миттерана
Fils
de
la
bière
et
du
néant
Сын
пива
и
пустоты
Fils
de
l'idéal,
du
général
Сын
идеала,
генерала
Et
puis,
nous
nous
sommes
éloignés
А
потом
мы
отошли
в
сторону
Dans
le
temps,
nous
avons
pris
bedaine
et
poignées
d'amour
Со
временем
мы
занялись
любовью
и
любовью
Nos
corps
oublieux
s'affaissaient
sur
la
terre
du
milieu
Наши
забывчивые
тела
падали
на
Средиземье
Issus
des
rangs
de
la
middle-
class,
du
middle-
west
Выходцы
из
среднего
класса,
Среднего
Запада
Fumés
par
les
gangs,
méprisés
par
les
ascètes
Курили
банды,
презирали
аскетов
Assis
ont
oublié
la
voûte
céleste
Сидящие
забыли
небесный
свод
Fils
de
hippies
Сын
хиппи
Fils
de
centristes
Сыновья
центристов
Fils
des
enfants
de
mai
68
Сын
детей
мая
68
г.
Fils
de
l'idéal,
du
général
Сын
идеала,
генерала
Et
puis,
les
avions
se
sont
crashés
А
потом
самолеты
разбились.
Et
soudain
toute
la
terre
s'est
mise
à
trembler
И
вдруг
вся
земля
задрожала.
Mettant
à
sang
et
à
feu,
les
deux
tours
de
la
terre
du
milieu
Пуская
в
ход
кровь
и
Огонь,
две
башни
Средиземья
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.