Текст и перевод песни Alexis HK - Juste une fois

Juste une fois

Juste une fois
Alexis HK

Mais dis-moi toi
Si juste une fois
On t'avais laissé le choix
D'être autrement que comme t'es né

Si juste une fois
On t'avais laissé le choix
D'être autrement que comme t'es fait

Ben moi tu vois
Si juste une fois
On m'avait laissé le choix
D'être autrement que comme j'suis né

Si juste une fois
On m'avais laissé le choix
D'être autrement que comme j'suis fait
J'aurais voulu être un...

...un cochonnet
Me promener toute la journée
Dans le panier d'un gentil sexagénaire
Je me balancerais lentement sur la Cannebière

Un cochonnet, un tout petit cochonnet de liège
Dans le panier d'un marseillais qu'exagère
Au beau milieu de six énormes boules de fer

...on m'enverra rouler dans la terre.

Только один раз

Только один раз
Alexis HK

Но скажи мне, милая,
Если бы только раз
Тебе дали бы выбор
Быть другой, чем ты родилась

Если бы только раз
Тебе дали бы выбор
Быть другой, чем ты создана

Ну, а я, понимаешь,
Если бы только раз
Мне дали бы выбор
Быть другим, чем я родился

Если бы только раз
Мне дали бы выбор
Быть другим, чем я создан
Я бы хотел быть...

...поросенком,
Гулять весь день
В корзинке у доброго шестидесятилетнего старичка
Я бы медленно качался на Каннебьер

Поросенком, маленьким пробковым поросенком
В корзинке у марсельца, любящего преувеличивать
Среди шести огромных железных шаров

...меня бы отправили катиться по земле.