Текст и перевод песни Alexis HK - L'homme du moment (Olaf Hund Remix) [Bonus Track]
Je
déballe
mes
artifices,
tous
les
feux
de
ma
fougue
Я
раскрываю
свои
уловки,
все
огни
моего
пыла
Se
mettent
au
service
de
mes
fantasmes
de
paltoquet
Служат
моим
фантазиям
мелкого
мошенника
Chef
de
file
de
mon
style,
je
veux
décrocher
la
Une
Лидер
своего
стиля,
я
хочу
попасть
на
первые
полосы
Je
me
vois
comme
un
digne
descendant
de
la
Lune
Я
вижу
себя
достойным
потомком
Луны
Les
gens
qui
m'emploient
m'ont
conseillé
d'être
plus
direct
Люди,
которые
меня
нанимают,
посоветовали
мне
быть
прямее
Avant
que
les
squales
ne
restituent
de
moi
que
des
miettes
Прежде
чем
сплетни
не
оставят
от
меня
и
крошки
J'orne
de
paillettes
les
recoins
sombres
de
ma
vie
Я
украшаю
блестками
темные
уголки
своей
жизни
Mes
lubies
de
starlette
me
donnent
des
insomnies
Мои
звездные
прихоти
вызывают
у
меня
бессонницу
L'homme
du
moment,
M'man
tu
seras
fière
Человек
момента,
мам,
ты
будешь
гордиться
J'y
pense
en
avançant
dans
l'allée
du
cimetière
Я
думаю
об
этом,
идя
по
кладбищенской
аллее
Pardon
de
n'avoir
pas
pu
venir
te
voir
avant
Прости,
что
не
смог
навестить
тебя
раньше
Je
préparais
mon
avenir
d'homme
du
moment
Я
готовил
свое
будущее
человека
момента
Je
déballe
mes
artifices
sous
les
yeux
de
la
foule
Я
раскрываю
свои
уловки
на
глазах
у
толпы
Ton
regard
me
fixe
et
mes
désirs
se
mettent
au
taquet
Твой
взгляд
смотрит
на
меня,
и
мои
желания
разгораются
Des
diables
futiles
ont
exproprié
ma
mémoire
Суетливые
дьяволы
выкрали
мою
память
Depuis
je
ne
vis
que
des
aventures
d'un
soir
С
тех
пор
я
живу
только
интрижками
на
одну
ночь
Les
mots
que
j'emploie
pour
te
séduire
sont
toujours
les
mêmes
Слова,
которыми
я
соблазняю
тебя,
всегда
одни
и
те
же
Vous
êtes
trop
nombreuses
pour
changer
à
chaque
fois
de
thème
Вас
слишком
много,
чтобы
каждый
раз
менять
тему
Ondes
furtives,
j'aime
les
femmes
lascives
Неуловимые
волны,
я
люблю
развратных
женщин
J'en
change
plus
souvent
que
de
marque
de
lessive
Я
меняю
их
чаще,
чем
марку
стирального
порошка
L'homme
du
moment,
éternel
éphémère
Человек
момента,
вечно
эфемерный
J'y
pense
en
te
voyant
sortir
de
ma
garçonnière
Я
думаю
об
этом,
провожая
тебя
из
моей
холостяцкой
квартиры
Pardon
d'être
le
plus
fugitif
des
amants
Прости,
что
я
самый
непостоянный
из
любовников
Je
respecte
mon
devenir
d'homme
du
moment
Я
уважаю
свое
предназначение
человека
момента
L'homme
du
moment,
éternel
éphémère
Человек
момента,
вечно
эфемерный
J'y
pense
en
te
voyant
sortir
de
ma
garçonnière
Я
думаю
об
этом,
провожая
тебя
из
моей
холостяцкой
квартиры
Pardon
d'être
le
plus
fugitif
des
amants
Прости,
что
я
самый
непостоянный
из
любовников
Je
respecte
mon
devenir
d'homme
du
moment
Я
уважаю
свое
предназначение
человека
момента
À
la
fin
du
feu
d'artifice,
loin
des
yeux
de
la
foule
В
конце
фейерверка,
вдали
от
глаз
толпы
Fin
de
mon
service,
je
m'en
irai
pour
d'autres
contrées
Мой
рабочий
день
закончен,
я
отправлюсь
в
другие
края
Des
ombres
futiles
rappelleront
à
ma
mémoire
Мимолетные
тени
напомнят
мне
Que
l'éternité
ne
dure
jamais
plus
d'un
soir
Что
вечность
длится
не
дольше
одной
ночи
Les
gens
qui
m'emploient
seront
partis
pour
d'autres
vedettes
Люди,
которые
меня
нанимают,
уйдут
к
другим
звездам
Mes
femmes
et
mes
squales
iront
faire
l'amour
en
cachette
Мои
женщины
и
мои
сплетницы
будут
тайком
заниматься
любовью
Quand
j'aurai
perdu
mon
style,
que
je
n'aurai
plus
la
Une
Когда
я
утрачу
свой
стиль,
когда
у
меня
больше
не
будет
первых
полос
Quand
viendra
le
moment
de
remonter
dans
la
Lune
Когда
придет
время
вернуться
на
Луну
L'homme
du
moment,
éternel
éphémère
Человек
момента,
вечно
эфемерный
J'y
pense
en
avançant
dans
l'allée
du
cimetière
Я
думаю
об
этом,
идя
по
кладбищенской
аллее
Pardon
de
n'avoir
pas
pu
venir
te
voir
avant
Прости,
что
не
смог
навестить
тебя
раньше
Je
préparais
mon
avenir
d'homme
du
moment
Я
готовил
свое
будущее
человека
момента
L'homme
du
moment,
éternel
éphémère
Человек
момента,
вечно
эфемерный
J'y
pense
en
avançant
dans
l'allée
du
cimetière
Я
думаю
об
этом,
идя
по
кладбищенской
аллее
Pardon
de
n'avoir
pas
pu
venir
te
voir
avant
Прости,
что
не
смог
навестить
тебя
раньше
Je
préparais
mon
avenir
d'homme
du
moment
Я
готовил
свое
будущее
человека
момента
L'homme
du
moment
Человек
момента
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.