La Maison Ronchonchon - Alexis HK перевод на немецкий

La Maison Ronchonchon

T'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon
Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon
Si t'es chafouin fais attention
Ou je t'emmène dans la maison des Ronchonchon

C'est une maison grise adossée à une mine
De sidérurgie désaffectée
On y vient à pieds, on a un peu peur
Les gens qui vivent là sont tous de mauvaise humeur
Y a Jean-Pierre Ronchonchon qui râloche sans arrêt
En cherchant la clé de la maison des Ronchonchon
Et Bernard Véner qui lui crie après
Qu'as-tu fais de la clé de la maison Ronchonchon
Et Marie-Pierre Grognon vraiment ça l'énerve
Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qui a perdu un truc
Qu'est ce que t'en as fait?
Si je le savais il serait pas perdu
Et ça m'énerve, ça m'énerve, ça m'énerve

T'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon
Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon
Si t'es chafouin fais attention
Nous approchons de la maison des Ronchonchon

Jean-Pierre Ronchonchon a retrouvé la clé
Sous le paillasson de la maison des Ronchonchon
Et Bernard Véner lui dit "ça je le savais, ça "
Tu perds toujours ta clé sous l'paillasson, eh ronchonchon
Et Marie-Pierre Grognon vraiment ça l'énerve
Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qu'a retrouvé un truc
Je savais où c'était, si tu le savais
Pourquoi tu l'as pas retrouvé toi-même
Ça m'énerve, ça m'énerve, ça m'énerve, ça m'énerve

Mais t'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon
Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon
Si t'es chafouin fais attention
Nous pénétrons dans la maison des Ronchonchon

On a décidé de boire l'apéritif
Et dans le salon de la maison des Ronchonchon
Même la peau de bête semble être de mauvais poil
Pas de doute on est bien dans la maison des Ronchonchon
Jean-Pierre maugréait en s'arrachant les tifs
Constatant excédé le vin sent le bouchon
Et Bernard Véner lui dit "j'te l'avais dit"
Faut pas que tu t'étonnes t'achète ton vin chez Champion
Et Marie-Pierre Grognon vraiment ça l'énerve
Quand y a Bernard qui dit à Jean-Pierre qu'a acheté un truc
T'aurais bien mieux fait d'aller chez Fauchon
Décidément Bernard il m'énerve, il m'énerve, il m'énerve

Mais t'es ronchonchon, toi, t'es ronchonchon
Toi t'es fâché, toi t'es grincheux, toi t'es ronchon
Si t'es chafouin fais attention
On va dîner dans la maison des Ronchonchon

Il faut une fin à cette sombre histoire
Une grande morale à cette petite chanson
Si t'es trop grognard, si t'es trop ronchon
Tu passeras ta soirée avec des cons
Avec des quoi?
Ben des Ronchonchon quoi, des gens fâchés, grincheux pis ronchons
Des Ronchons quoi?
Ben des Ronchonchon quoi, tu finiras par habiter dans la maison des Ronchonchon
Mais des Ron quoi?
Ben des Ronchonchon, des gens fâchés, grincheux pis ronchons
Des Ronchons quoi?
Ben des Ronchonchon quoi, tu finiras ta vie comme un Ronchonchon
Et ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve
Ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve
Et ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve
Ça t'énerve, ça t'énerve, ça t'énerve, scrogneugneu

Das Haus Ronchonchon

Du bist ein Miesepeter, du bist ein Miesepeter
Du bist wütend, du bist mürrisch, du bist ein Miesepeter
Wenn du schlecht gelaunt bist, pass auf
Oder ich bringe dich ins Haus der Miesepeter

Es ist ein graues Haus, angelehnt an eine Mine
einer stillgelegten Eisenhütte
Man kommt zu Fuß dorthin, man hat ein bisschen Angst
Die Leute, die dort leben, sind alle schlecht gelaunt
Da ist Jean-Pierre Ronchonchon, der ständig meckert
Während er den Schlüssel zum Haus der Miesepeter sucht
Und Bernard Véner, der ihn anschreit
Was hast du mit dem Schlüssel zum Haus Ronchonchon gemacht?
Und Marie-Pierre Grognon, das nervt sie wirklich
Wenn Bernard zu Jean-Pierre sagt, der etwas verloren hat
Was hast du damit gemacht?
Wenn ich es wüsste, wäre es nicht verloren
Und das nervt mich, das nervt mich, das nervt mich

Du bist ein Miesepeter, du bist ein Miesepeter
Du bist wütend, du bist mürrisch, du bist ein Miesepeter
Wenn du schlecht gelaunt bist, pass auf
Wir nähern uns dem Haus der Miesepeter

Jean-Pierre Ronchonchon hat den Schlüssel wiedergefunden
Unter der Fußmatte vom Haus der Miesepeter
Und Bernard Véner sagt zu ihm: "Das wusste ich, das"
Du verlierst deinen Schlüssel immer unter der Fußmatte, du Miesepeter
Und Marie-Pierre Grognon, das nervt sie wirklich
Wenn Bernard zu Jean-Pierre sagt, der etwas wiedergefunden hat
Ich wusste, wo es war, wenn du es wusstest
Warum hast du es nicht selbst gefunden?
Das nervt mich, das nervt mich, das nervt mich, das nervt mich

Aber du bist ein Miesepeter, du bist ein Miesepeter
Du bist wütend, du bist mürrisch, du bist ein Miesepeter
Wenn du schlecht gelaunt bist, pass auf
Wir betreten das Haus der Miesepeter

Wir haben beschlossen, einen Aperitif zu trinken
Und im Wohnzimmer des Hauses der Miesepeter
Sogar das Tierfell scheint schlechte Laune zu haben
Kein Zweifel, wir sind im Haus der Miesepeter
Jean-Pierre grummelte und raufte sich die Haare
Entnervt feststellend, dass der Wein nach Korken schmeckt
Und Bernard Véner sagt zu ihm: "Ich hab's dir ja gesagt"
Du brauchst dich nicht zu wundern, du kaufst deinen Wein bei Champion
Und Marie-Pierre Grognon, das nervt sie wirklich
Wenn Bernard zu Jean-Pierre sagt, der etwas gekauft hat
Du hättest besser daran getan, zu Fauchon zu gehen
Also wirklich, Bernard, er nervt mich, er nervt mich, er nervt mich

Aber du bist ein Miesepeter, du bist ein Miesepeter
Du bist wütend, du bist mürrisch, du bist ein Miesepeter
Wenn du schlecht gelaunt bist, pass auf
Wir werden im Haus der Miesepeter zu Abend essen

Diese düstere Geschichte braucht ein Ende
Eine große Moral für dieses kleine Lied
Wenn du zu mürrisch bist, wenn du zu schlecht gelaunt bist
Wirst du deinen Abend mit Idioten verbringen
Mit welchen?
Na, mit Miesepetern, mit wütenden, mürrischen und schlecht gelaunten Leuten
Mit welchen Miesepetern?
Na mit Miesepetern, du wirst am Ende im Haus der Miesepeter wohnen
Aber mit welchen Mies...?
Na mit Miesepetern, mit wütenden, mürrischen und schlecht gelaunten Leuten
Mit welchen Miesepetern?
Na mit Miesepetern, du wirst dein Leben als Miesepeter beenden
Und das nervt dich, das nervt dich, das nervt dich, das nervt dich
Das nervt dich, das nervt dich, das nervt dich, das nervt dich
Und das nervt dich, das nervt dich, das nervt dich, das nervt dich
Das nervt dich, das nervt dich, das nervt dich, scrogneugneu