Текст и перевод песни Alexis HK - Le dernier présent

Que pourrais-je bien te raconter
Pour rassurer tes yeux ombrageux
Il parait que le monde va s'arrêter sous peu
Il parait que le ciel ambitieux
Produirait trop de superstitieux
Il parait que les hommes et les dieux
Ne savent plus faire l'univers heureux

Chaque instant comme dernier présent
Quand on sent que sombrait l'avenir
Chaque instant comme dernier présent
Quand je sens la peur de l'heure de partir

Que pourrais-je bien te raconter
Pour rassurer tes yeux ombrageux
Ça me fait du bien de te parler
Tant que nous sommes ici tous les deux
Chaque instant comme dernier présent
Quand on sent que sombre est l'avenir
Chaque instant comme dernier présent
Quand je sens la peur de l'heure de s'enfuir

Nous irons vers le prochain été
En caressant les beaux souvenirs
Le temps que le temps pourra prêter
A nos enfants pour les laisser rire

Chaque instant comme dernier présent
Quand on sent que sombre est l'avenir
Chaque instant comme dernier présent
Quand je sens la peur perdre ton sourire

Что я могу тебе рассказать?
Чтобы успокоить твои затененные глаза
Похоже, что мир скоро остановится
Кажется, что честолюбивое небо
Произвели бы слишком много суеверных
Кажется, что люди и боги
Больше не знаю, как сделать вселенную счастливой

Каждое мгновение как последнее настоящее
Когда чувствуешь, что будущее тонет
Каждое мгновение как последнее настоящее
Когда я чувствую страх перед тем, когда мне пора уходить

Что я могу тебе рассказать?
Чтобы успокоить твои затененные глаза
Мне приятно поговорить с тобой.
Пока мы оба здесь.
Каждое мгновение как последнее настоящее
Когда чувствуешь, что будущее темное
Каждое мгновение как последнее настоящее
Когда я чувствую страх перед тем, когда мне пора бежать

Мы отправимся на следующее лето
Поглаживая приятные воспоминания
Время, которое может дать время
Нашим детям, чтобы они смеялись

Каждое мгновение как последнее настоящее
Когда чувствуешь, что будущее темное
Каждое мгновение как последнее настоящее
Когда я чувствую, как страх теряет твою улыбку