Mets du vent - Bonus Track - Alexis HK перевод на немецкий

Mets du vent - Bonus Track

Mets du vent
Alexis HK

On a fini de jouer au papa et à la maman
Nos femmes ont retrouvé tous leurs vieux amants
On a fini de croire en l'amour éternel
Du temps où les gens mouraient vers 34 ans
40 ans de louze
Ça se fête entre amis
Et comme j'ai plus que toi comme ami
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
On roulera à 200
dans ta calèche
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
Y'aura tout plein de filles
Qui nous dirons: Wesh!

Tu vas bien?

Uuuunnn huunn hunnn hunnn

Imagine l'histoire de deux freaks hors-phase
Paie ton road movie en deux verbes et trois phrases
Deux connards qu'ont toujours fuis
Qui recommencent encore
Mais qu'ont un peu vieilli
Et roulent vers la mort
On fuit les faillitaires et les grosses ardoises
Le destin tragique d'un notaire du Val d'Oise
Un repli stratégique, assumé à l'anglaise;
Mets les gaz jusqu'à la grande falaise

40 ans de loose
Ça se fête entre amis
Et comme j'ai plus que toi comme ami...
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
On roulera à 200
Dans ta calèche
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
Y aura tout plein de filles
Qui nous dirons: Wesh!
Tu vas bien?
Uuuunnn huunn hunnn hunnn

On a fini de jouer au papa et à la maman
Nos femmes sont parties, et on les comprend
On a fini par croire que rien n'est éternel
Surtout en tant qu'chômeurs intermittents

40 ans de loose
Ça se fête entre amis
Et comme j'ai plus que toi comme ami...
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
On roulera à 200
Dans ta calèche
On se barre d'ici
Mets du vent dans ma mèche
Y aura tout plein de filles
Qui nous dirons: Wesh!
Tu vas bien?

Tu vas bien?
Tu vas bien?
Tu vas bien?

Mach Wind - Bonus Track

Mach Wind
Alexis HK

Wir haben aufgehört, Papa und Mama zu spielen
Unsere Frauen haben all ihre alten Liebhaber wiedergefunden
Wir haben aufgehört, an die ewige Liebe zu glauben
Aus der Zeit, als die Leute mit etwa 34 starben
40 Jahre Pleite
Das feiert man unter Freunden
Und da ich nur noch dich als Freundin habe
Hauen wir ab von hier
Mach Wind in meine Locke
Wir werden mit 200 fahren
in deiner Kutsche
Hauen wir ab von hier
Mach Wind in meine Locke
Da werden ganz viele Mädels sein
Die uns sagen werden: Hey!

Geht's dir gut?

Uuuunnn huunn hunnn hunnn

Stell dir die Geschichte von zwei phasenverschobenen Freaks vor
Was für ein Roadmovie in zwei Verben und drei Sätzen
Zwei Arschlöcher, die immer geflohen sind
Die schon wieder von vorne anfangen
Aber die ein bisschen gealtert sind
Und dem Tod entgegenfahren
Wir fliehen vor Pleitiers und dicken Schulden
Dem tragischen Schicksal eines Notars aus dem Val d'Oise
Ein strategischer Rückzug, auf englische Art übernommen;
Gib Gas bis zur großen Klippe

40 Jahre Pleite
Das feiert man unter Freunden
Und da ich nur noch dich als Freundin habe...
Hauen wir ab von hier
Mach Wind in meine Locke
Wir werden mit 200 fahren
In deiner Kutsche
Hauen wir ab von hier
Mach Wind in meine Locke
Da werden ganz viele Mädels sein
Die uns sagen werden: Hey!
Geht's dir gut?
Uuuunnn huunn hunnn hunnn

Wir haben aufgehört, Papa und Mama zu spielen
Unsere Frauen sind gegangen, und wir verstehen sie
Wir glauben inzwischen, dass nichts ewig ist
Besonders als zeitweise Arbeitslose

40 Jahre Pleite
Das feiert man unter Freunden
Und da ich nur noch dich als Freundin habe...
Hauen wir ab von hier
Mach Wind in meine Locke
Wir werden mit 200 fahren
In deiner Kutsche
Hauen wir ab von hier
Mach Wind in meine Locke
Da werden ganz viele Mädels sein
Die uns sagen werden: Hey!
Geht's dir gut?

Geht's dir gut?
Geht's dir gut?
Geht's dir gut?